tag:blogger.com,1999:blog-60884784402984899182011-12-13T21:55:43.998+05:30கலைமகன் பைரூஸின் ஆக்கங்கள் வலம்வரும் இணையத்தளம்கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.comBlogger101100tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-6263809922164553602010-08-20T17:00:00.003+05:302010-08-25T09:53:48.066+05:30<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/TG5m01jbMUI/AAAAAAAAAKM/RboatwWRjqc/s1600/Artson+Creations_Football.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/TG5m01jbMUI/AAAAAAAAAKM/RboatwWRjqc/s320/Artson+Creations_Football.jpg" /></a></div>ஓடிவிளையாடு நீ - ஓய்ந்திருக்காது விளையாடு<br />ஒருநாள் முடிந்திடும் மூச்சினை யெண்ணாது<br />துடிதுடிப்பாய் விளையாடு! துடிதுடிப்பாய் ஆடு!<br />தூங்கியபின் ஆட்டமில்லை – எண்ணாது ஆடு!<br /><br />கனவுகள் நிஜமாகுமென நினைத் தாடுகிறாய்!<br />கண்டவரையெலாம் கரண்டையின்கீழ் எடுத்திட<br />ஊனமனங்கொண்டாடுகிறாய் - நீயாடு நீயாடு!<br />உலகமுந்தன் பாடைதூக்கிடும் நாளெண்ணாதாடு!<br /><br />யானுயர்ந்தவ னெனநினைந்தே உதைக்கின்றாய்நீ<br />யாவுமறிந்தவன் நிலையெண்ணா துதைக்கின்றாய்!<br />வானும்வசமாகும் விண்மீனும் கீரிடம்தரிக்கு முனக்கு<br />வாழ்க்கை – பார் ஏதெனநீ யுணருங்காலே! உதைநீ!<br /><br />சாதிகளி லுயர்ந்தவன் நீயென்று உதைக்கின்றாய்!<br />சாதியென்ன சாதி உந்தனுக்குள் எங்கேயோகம்?<br />நீதியை நிலத்தினி னழித்திட உதைக்கின்றாய்நீ<br />நிலையிலா வாழ்வின் முடிவேதென அறியாதுநீ!<br /><br />ஒற்றைப் பந்தின் வாழ்வன்னது வாழ்க்கை – அது<br />ஓய்ந்திடும்வேகமறியாது உதைத்தாடுகிறாய்!<br />இற்றைப்பொழுதில் உந்தனாட்டம் கண்டுசிரித்திட<br />இருக்கின்ற சாரார் எண்ணி யாடுகிறாய் –நீயாடு!<br /><br />இழுத்தடிப்பதில் தப்பேது உனைப்பந்தாடுவார்தனை!<br />இழுத்தடிப்பதில் தப்பேது உனையிகழ்வார்தனை!<br />வீழ்ந்துமடிந்தாலும் ஆகும் வீணரை வீழ்த்திடஆடின்<br />வம்புக்கும் வீம்புக்குமாடின் நீகண்டதெலாம் பூச்சியமே!<br /><br />-கலைமகன் பைரூஸ்<br />இலங்கை<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-626380992216455360?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-21409532127315697312009-11-13T01:27:00.000+05:302009-11-20T17:28:37.459+05:30<a href="http://2.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SvxpPkORk7I/AAAAAAAAAIE/ZD6osHq4ZLo/s1600-h/padam_varikal_021109.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 309px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SvxpPkORk7I/AAAAAAAAAIE/ZD6osHq4ZLo/s320/padam_varikal_021109.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5403309369080255410" /></a><br /><br />உள்மனதில் உனைத் தாங்கி <br />உனக்கென நானலைந்த நாழிகைள் <br />முள்ளாகத் தைக்கிறதின்றும் சகியே <br />மலரின் மணமென நினைத்ததுதப்பா? <br /><br />பருவங்கள் பருவதமாயும் குழியாயும் <br />பக்குவந்தா னில்லாமல் நீண்டதாயும் <br />புருவங்கள் உயர்ந்துநிற்க நின்றக்காலும் <br />புன்னகையுன்னில் கண்டது தானெப்போ? <br /><br />உறவினை யுன்னிலேற்றி யறைந்தேன் <br />உத்தம விறவினை மெத்தவுரைத்தேன் <br />புறங்காட்டி யெனையிகழ்ந்தாய் நீ <br />பேதையுன்னால் பேதையானேன் நானே! <br /><br />கருவமிறங்கிய துந்தன் பொற்பாதங்களினூடு <br />கருணாமணாள னென எனையேற்றாய் <br />உருவிழந்த தென்னில் உயிர்பிறந்ததடி <br />உயிரில் கலந்தாய் உறவுபூத்ததே யுன்னால்! <br /><br />நாழிகைகள் அந்தோசென்றிட நிமிர்ந்தாய்நீ <br />நீயென்ன பேறாறோ எனவிகழ்ந்தாய் <br />பழியெல்லாம் உனிலென்றாய் சுட்டெரித்தாய் <br />பந்தமிழந்து நாதியற்று எனையிழந்தேன்! <br /><br />நானாக வில்லாமல் எனில்வளர்ந்துதாடி <br />நாணினேன் பலவாறு எனையென்னி நானே <br />தேனான யுன்மொழியே ஒலித்ததெங்கனும் <br />தேம்பினே னுனையென்னி இப்பொழுதும்! <br /><br />நமதான இனியபொழுதுக ளொவ்வொன்றும் <br />நம்மிருவர் சுகங்கண்டு கண்கூசு மப்போது <br />சுமைதாங்கி நீயென்று யெனையிழந்தேனே <br />சுடுமணலிலும் உன்நினைவில் நானே! <br /><br />அழியாத சுவடெனவே நீயென்னில் பெண்ணே <br />அத்தானா யெனையேற்றாய் அதுவும்நன்றே <br />ஊழியை நினைந்து உயிர்த்தேன் நானே <br />உந்த னலைகள் காதல்கவியாயின என்னில்! <br /><br /><strong>கலைமகன் பைரூஸ்,<br />இலங்கை </strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-2140953212731569731?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-18468342536171308092009-11-13T01:25:00.000+05:302009-11-20T17:29:37.372+05:30<a href="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/Svxoh6kaP6I/AAAAAAAAAH8/I2PaPeKk8eU/s1600-h/padam_191009.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 307px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/Svxoh6kaP6I/AAAAAAAAAH8/I2PaPeKk8eU/s320/padam_191009.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5403308584804695970" /></a><br /><br />எங்களுக்குள் உறவுகள் வளர்த்தோம் <br />ஏற்றத்தாழ்வு எங்களை விலக்கின <br />ஏங்கினோம் சேரமாட்டோமா என <br />எங்களுக்குள் ஓருதயம் பிறந்ததே! <br /><br />முள்வேலிகள் தாண்டி நாம் <br />முதுகினைக் கிழித்துக்கொண்டேனும் <br />முன்னே வரமுடியும் எங்களுக்கும்என <br />முத்துப்பனிகொட்டும் வேளையில் நாம்... <br /><br />எங்கள் உறவுகளைப் புதுப்பித்தது <br />எவரும் விழிக்காத அந்தப்பொழுது <br />எங்களுக்குள் பல வார்த்தைகள் உதித்தன <br />எவரையும் குறைகூறாமல் பனிதுதித்தோம் <br /><br />ஒன்றைப் புரிந்துகொண்டோம் நாம் <br />ஒட்டுமொத்தமாய் பனிபடர்ந்தால் <br />நன்றாக வாழ்வு மலருமே என்று -ஆம் <br />நமது சாதி சமூகக்கண்களை மறைக்குமே! <br /><br />பன்னீர் தெளிக்கவேண்டிய பொழுதுகளிலும் <br />பன்னீராய் இரத்தமே எங்கனும் <br />குன்றுங்குழியும் கடந்து இவ்விடம்வந்தோம் <br />கனத்தது உள்ளம் இப்பொழுதினைக்கண்டு! <br /><br />வேலிகள் தாண்டிவிடுவோம் நாம் <br />வெற்றிகள் எமைஆளும் நாள்எதிரே <br />கோலியெடுப்போம் சாதியின் சதி <br />கொடியசைத்து மனிதம் எம்மிலென்போம் <br /><br /><strong>கலைமகன் பைரூஸ் <br />மதுராப்புர - இலங்கை</strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-1846834253617130809?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-9903098701401300682009-11-13T01:17:00.000+05:302009-11-20T17:30:08.551+05:30<a href="http://2.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/Svxm_dn2iqI/AAAAAAAAAHc/4inP9BKYnBg/s1600-h/front_bharathi_1207.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 318px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/Svxm_dn2iqI/AAAAAAAAAHc/4inP9BKYnBg/s320/front_bharathi_1207.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5403306893407324834" /></a><br /><br /><br />சுந்தரச் செந்தமிழைச்சுவைத்த பாரதிநீ <br />சங்கத்தமிழுக்கு புதுமைசேர்த்தவன்நீ <br />விந்தையாய் புதுக்கவிகள் நீயியற்றி <br />வானளாவ பெயர்பொதித்தாய் தமிழில்நீ! <br /><br />பாரதத்தாய்மீது தாசனாய்நீநின்று <br />பாரதத்தின் உயர்வுக்கு பணிசெய்தாய் <br />வீரமாய சொல்லொன்றும் ஆங்கிலேயனை <br />விரட்டியடித்ததே - உன்கவியும் சிறந்ததே! <br /><br />புதுமைக்கவிகளை யாக்கியவன்நீ <br />பற்பல பாக்களை ஓட்டிய ரதிநீ - பாரதி <br />பொதுவில் சாதிகண்ட பொற்பாணனேநீ <br />பார்மீது என்றென்றும் சாகாவரம்பெற்றனை! <br /><br />தமிழேயெங்கனும் சிறந்ததென அறைந்தாய் <br />தமிழனே நீஉயர்ந்திட கற்றிடு பிறமொழிகளென்றாய் <br />உமிநீங்கிய அரிசியன்னதே யுன்கவிகளெலாம் <br />உயர்ந்ததே உன்கவியெலாம் நீயுந்தான்பாரில்! <br /><br />கூராய உன்கவிக ளொவ்வொன்றும் பண்ணே <br />குவலயமெங்கும் நின்று நிலைக்குதே தேனே <br />தீராத சாதியழித்திட செய்திட்ட பாவோட்டிய ரதிநீ <br />நேரான பார்வையொடு தமிழீந்த வல்லான்நீ <br />நேயமா யெங்கும் வலம்வருதே யின்றும் <br /><br /><br />வசனகவிதையை தமிழுக்கழித்தேநீ <br />வாசனை யெங்கும் கமழ்ந்திடச்செய்தனை <br />தேசமெங்கனும் புரட்சிகண்டது தமிழில் <br />தங்கத்தமிழின்று நவகவிகள் ஈயுதுசீராய்! <br /><br />யாரரைந்தார் நீயிறந்தா யென்று-பாரதி <br />யாப்பியத் தமிழ்செய்தவனன்றே நீ <br />முரசறைந்து யானுரைத்தே னுன்புகழின்று <br />முடிவிலா துன்கவிகள் வாழ்வதே யுறுதி! <br /><br /><strong>கலைமகன் பைரூஸ் <br />மதுராப்புர, <br />இலங்கை</strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-990309870140130068?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-35141006846924158932009-10-23T02:54:00.000+05:302009-10-23T03:32:09.947+05:30<a href="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SuDM6uzbxSI/AAAAAAAAAF8/j8nl0ap6pEw/s1600-h/%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%88.bmp"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 213px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SuDM6uzbxSI/AAAAAAAAAF8/j8nl0ap6pEw/s320/%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%88.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5395537662958093602" /></a> <br /><strong>நம்பிக்கைவை!</strong> <br /> <br /><em>வாழ்க்கை <br />இது மானுடனுக்கு மட்டுமல்ல <br />ஏனைய சீவராசிகளுக்குந்தான் <br />திமிர்பிடித்த <br />ஏறுகள் உன்மேலேறி <br />உனை மிதிக்க வரும்... <br />எடுப்பார் கைப்பிள்ளையாய்கொண்டு <br />மேலே தூக்கி கீழேபோடுவர் <br />மிட்டாய்கள் காட்டி <br />தலையைத் தடவி <br />கண்மயிரைப் பிடுங்குவர்... <br />உன் திறமைகளை எள்ளி நகையாடுவர் <br />உன்னில் நீ நம்பிக்கைவை! <br />உன்னை நம்பு <br />உனக்குள் ஆயிரமாயிரம் <br />வேர்கள் முளைகொள்வதைத்தெளி! <br /> <br />நானோ நன்குபட்டவன்.... <br />சமூகம் – சகபாடிகள் <br />நாடு -பெரியவர்கள் என்போர் <br />பேச்சளவில் உயரப்பேசுவர் <br />பூச்சியம்.... எல்லாம் பூச்சியம்... <br /> <br /> <br />உன்கையெழுத்தை கண்டு <br />உன் தலையெழுத்தைச்சொலும் <br />சூன்யங்களும் உண்டு! <br /> <br />சுரமில்லா கீதங்கள்கொண்டு <br />உனையேற்றிப் புகழ்வர் <br />ஈரமில்லா நெஞ்சுடையாரின் <br />ஈசல் வார்த்தைகளுக்குள் <br />உனை இழக்காதே! <br /> <br />வறுமை உன்னோடு ஒட்டிப்பிறந்த்து <br />அதற்காக <br />எருமைகள் குட்டையைக் குழப்புவதை <br />ஏரெடுத்தும் பாராதே! <br />உன்னில் நீ நம்பிக்கைவை <br />நம்பி நீ எதிலும்கைவை <br />வாழ்க்கையில் சறுக்காதவர்கள் <br />எவர் உளர்? புன்னகை <br />உன்னில் புன்னகை மலரும் <br /> <br /> <br />பாவில் ரதியான பாரதி <br />எதில் நம்பி கைவைத்தான் <br />அவன் கவிதையெலாம் <br />அவனை நம்பின <br />உலகமே அவனை பா ரதியென்கிறது <br />உன்னில் நம்பிக்கைவை <br />வாழ்வில் சறுக்கல்களுக்கு <br />துவண்டுவிடாதே! <br />உனை நம்பி கிழக்கில் <br />ஒளிக்கீற்றுக்கள் வருவதைப் பார்! <br />பார் ஒருநாள் உனை ஏத்தும்!</em> <br /> <br /><strong>கலைமகன் பைரூஸ் <br />இலங்கை.</strong> <br /> <br />(உயிரோசைக்கு அனுப்பிவைக்கப்பட்ட கவிதை)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-3514100684692415893?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-82732674463082118902009-10-12T19:59:00.000+05:302009-10-12T20:02:25.021+05:30<a href="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/StM9x4Z_-hI/AAAAAAAAAFw/G5n0iJfJUS8/s1600-h/Thiruppavai-18.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 224px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/StM9x4Z_-hI/AAAAAAAAAFw/G5n0iJfJUS8/s320/Thiruppavai-18.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5391721106056935954" /></a><br /><strong>நலிவுற்ற நல்லாளைத் தாங்கு!</strong><br /><br />வருபடைகள் தான்வென்றுவருங்காளை<br />வாளைமீன்களால் கண்டுவிட ஆசை<br />கருமீசைநெஞ்சத்தில் மஞ்சமிட ஆசை<br />கதவினிடுக்கிருந்து பார்க்கின்றாளேநேசி!<br /><br />இருமருங்கும் உள்ளனரே தாதி<br />இதயத்துள் தாங்கியவளிவள் ஆதி<br />திருவுடையான் உளம்பற்றிட ஆதி<br />திருநங்கைசெய்திட்டசெய்கைகள் சோதி!<br /><br />கசத்தோடு திமிரபகவரைவென்ற தமிழன்<br />கரம்பற்றிட உளம்படருது முத்து<br />விசமருந்தி சாவே நீயின்றேலென்று<br />விசயம் சொல்கிறளா வித்தையாளீவள்!<br /><br />கதவுத்துளையம் கண்ணிரண்டும் விட்டு<br />கரம்பிடிக்க வுள்ளானின் மனதினை தொட்டு<br />சாதற்கு முன்னொருபொழுதேனும் மொட்டு<br />சேர்ந்துவிட ஆசையம்வார்த்தை சொல்கிறாளோ?<br /><br />அவனின்றிய நாழிகைள் பசளையாயீவள்<br />அடைந்திட்டாள் துன்பங்கள்கோடி<br />சவத்திற்கு முன்னேனும் சந்தித்துமகிழ<br />சொல்லழகி படுகின்றபாடு அந்தோபாரு!<br /><br />மீசைமுறுக்கிய வீரத்தமிழா – வந்துவிடுஓடி<br />மெத்தழகு ஒருமித்த நல்லாளைக் கூடி<br />நசைமிகு யுள்ளான்நீ பல்லாங்குசொல்லாடி<br />நனைந்திடஅவள்மேனி கஞ்சமுகந்தனைக்கூடு!<br /><br /><strong><em>கலைமகன் பைரூஸ் </em></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-8273267446308211890?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-60574272937469735762009-09-22T15:41:00.000+05:302009-09-22T15:43:53.704+05:30வல்லவனா மல்லாஹ்வின் இறுதிநபி <br />வனப்பினை சொல்லவியலா இறுதிநபி <br />அல்லாஹ்வின் அர்ஷினில் பாதம்பதித்தநபி <br />அகிலத்திற்கே அணையாஒளிவிளக்கானநபி!<br /><br />காத்தமுன்நபி யிவரின் சுன்னாக்கள் நமக்கிருக்க <br />காளான்கள் சில முளைத்து தூதர்களாயிங்கு <br />வித்தகத்தன்மை தான்கொண்டு விஷ்பரூபமெடுத்து<br />வாய்க்கால்களில் வீழ்த்துகின்றனர் - அழிந்துபோக... <br /><br />பச்சையுடைதரித்து ஒளிவட்டமும் வரைந்து <br />பச்சையாய் நச்சுவார்த்தைகள் தள்ளுகின்றனவே <br />நிச்சயமாய் யாரிவர்களென தலைபீய்கிறேன்நான் <br />நாயகனே நல்லவழி காண்பிப்பாய் நீ!<br /><br />அண்ணல்நபியின் சொல்லும் செயலும்நமக்கிருக்க <br />அறிஞர்களும் வீழ்கின்றனர் கண்கட்டிவித்தைகளால் <br />புண்கொண்டதுள்ளமெங்கும் பாமரர்நாமேதுசெய! <br />பண்பாடே யிலாது பச்சையுடைபோர்தியேதுபயன்! <br /><br />சொல்லும்செயலும் ஒன்றானோர் நல்லோரே <br />சொல்வேறாய் பணத்தாசைதான்கொண்டு <br />நில்லாத நிலத்தினிலே நிமிர்ந்துநிற்கவரும் <br />நிலைகெட்ட மாந்தருன்னி நாமெலாமேதுசெய?<br /><br />நாடகங்கள்செய்வாரில் நலமிருந்தால் நலமே <br />நாடகசாலைகளா யாக்கியிங்கு பிதற்றின்பவமே! <br />காடேகொள்ளாது காடையர்செயல்விஞ்சின் <br />காத்தமுன் நபிதந்த கப்பாரே நீயே நாயன்! <br /><br />பித்தர்கள் பீய்ச்சும் வார்த்தைமாயைகளில் <br />பிதற்றுவாருளர் கண்மூடி - நீயேரஹ்மான் <br />வித்திலேயே யழித்துவிடு கேடுகெட்டோரை<br />விந்தைகள்செய்தே ஏமாற்றுவார்தனை! <br /><br />அற்புதநாதரெங்கள் உன்னிறுதிநபியெங்கள் <br />அஞ்ஞானம் களைத்தநபி அவர்வழியேயுண்மை!<br />நிற்காத நிலத்தினிலே நல்லபணிநாம்செய <br />நல்லசுவர்க்கம்தனைப் படத்தோனை நீயேதுணை! <br /><br />உண்மைவழி யேதுவென உய்த்தறியவியலாது <br />உப்புச்சப்பற்ற வார்த்தைகளும் உரைகின்றன<br />கண்ணின்றிக் காண்பவனே நபியாகபிதற்றும் <br />காடையரை யழித்திடு அபாபீல்களை யனுப்பி!!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-6057427293746973576?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-10246140138544043702009-09-21T02:23:00.002+05:302010-09-10T17:23:32.307+05:30<div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SraW8sEBH-I/AAAAAAAAAEg/A4MfcZyEgXI/s1600-h/punniyameenkalai.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5383656373932335074" src="http://4.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SraW8sEBH-I/AAAAAAAAAEg/A4MfcZyEgXI/s320/punniyameenkalai.jpg" style="cursor: hand; float: left; height: 320px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 246px;" /></a><br /><br /><div style="text-align: justify;"><strong><span class=" transl_class" id="1" title="Click to correct"><span class=" transl_class" id="2" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="3" title="Click to correct">ஈழத்து</span></span></span> <span class="transl_class" id="4" title="Click to correct">இலக்கியத்தில்</span> <span class="transl_class" id="5" title="Click to correct">மின்னிப்பிரகாசிக்கும்</span> <span class="transl_class" id="6" title="Click to correct">எழுத்தாளர்</span> </strong></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><strong><span class=" transl_class" id="0" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="7" title="Click to correct">கலாபூஷணம்</span></span> <span class="transl_class" id="8" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span><br /></strong><br /><span class="transl_class" id="9" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="10" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="11" title="Click to correct">மலைநாட்டின்</span> <span class="transl_class" id="12" title="Click to correct">தலைநகர்</span> <span class="transl_class" id="13" title="Click to correct">கண்டி</span> <span class="transl_class" id="14" title="Click to correct">மாநகருக்கு</span> <span class="transl_class" id="15" title="Click to correct">அருகேயுள்ள</span> <span class="transl_class" id="16" title="Click to correct">கட்டுகஸ்தோட்டை</span> <span class="transl_class" id="17" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="18" title="Click to correct">பிரதேசத்தைப்</span> <span class="transl_class" id="19" title="Click to correct">பிறப்பிடமாகக்</span> <span class="transl_class" id="20" title="Click to correct">கொண்ட</span> <span class="transl_class" id="21" title="Click to correct">பீர்மொஹம்மட்</span> <span class="transl_class" id="22" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="23" title="Click to correct">அவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="24" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="25" title="Click to correct">எழுத்தாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="26" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியரும்</span>, <span class="transl_class" id="27" title="Click to correct">வெளியீட்டாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="28" title="Click to correct">ஊடகவியலாளருமாவார்</span>. <span class="transl_class" id="29" title="Click to correct">பழகுவதற்கு</span> <span class="transl_class" id="30" title="Click to correct">இனிய</span> <span class="transl_class" id="31" title="Click to correct">சுபவாம்</span> <span class="transl_class" id="32" title="Click to correct">கொண்ட</span> <span class="transl_class" id="33" title="Click to correct">இவர்</span>, <span class="transl_class" id="34" title="Click to correct">கர்வமின்றி</span> <span class="transl_class" id="35" title="Click to correct">சாதாரண</span> <span class="transl_class" id="36" title="Click to correct">வாழ்க்கை</span> <span class="transl_class" id="37" title="Click to correct">வாழ்பவர்</span>. <span class="transl_class" id="38" title="Click to correct">சமூக</span> <span class="transl_class" id="39" title="Click to correct">உணர்வுமிக்கவர்</span>. <span class="transl_class" id="40" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="41" title="Click to correct">சமூகத்துக்காகவும்</span>ää <span class="transl_class" id="42" title="Click to correct">ஒடுக்கப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="43" title="Click to correct">மக்களுக்காகவும்</span> <span class="transl_class" id="44" title="Click to correct">என்றும்</span> <span class="transl_class" id="45" title="Click to correct">எழுத்தின்</span> <span class="transl_class" id="46" title="Click to correct">மூலம்</span> <span class="transl_class" id="47" title="Click to correct">குரல்கொடுத்து</span> <span class="transl_class" id="48" title="Click to correct">வருகின்றவர்</span>.<br /><br />1960<span class="transl_class" id="49" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="50" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="51" title="Click to correct">நவம்பர்</span> <span class="transl_class" id="52" title="Click to correct">மாதம்</span> 11<span class="transl_class" id="53" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="54" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="55" title="Click to correct">பீர்மொஹம்மட்</span>, <span class="transl_class" id="56" title="Click to correct">சைதா</span> <span class="transl_class" id="57" title="Click to correct">உம்மா</span> <span class="transl_class" id="58" title="Click to correct">தம்பதியினரின்</span> <span class="transl_class" id="59" title="Click to correct">புதல்வராகப்</span> <span class="transl_class" id="60" title="Click to correct">பிறந்த</span> <span class="transl_class" id="61" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="62" title="Click to correct">க</span>/<span class="transl_class" id="63" title="Click to correct">ஜாமியுல்</span> <span class="transl_class" id="64" title="Click to correct">அஸ்ஹர்</span> <span class="transl_class" id="65" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="66" title="Click to correct">கல்லூரி</span>, <span class="transl_class" id="67" title="Click to correct">க</span>/ <span class="transl_class" id="68" title="Click to correct">மடவளை</span> <span class="transl_class" id="69" title="Click to correct">மதீனா</span> <span class="transl_class" id="70" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="71" title="Click to correct">கல்லூரி</span> <span class="transl_class" id="72" title="Click to correct">ஆகியவற்றின்</span> <span class="transl_class" id="73" title="Click to correct">பழைய</span> <span class="transl_class" id="74" title="Click to correct">மாணவராவார்</span>. <span class="transl_class" id="75" title="Click to correct">பேராதனைப்</span> <span class="transl_class" id="76" title="Click to correct">பல்கலைக்கழக</span> <span class="transl_class" id="77" title="Click to correct">கலைமாணிப்</span> <span class="transl_class" id="78" title="Click to correct">பட்டதாரியான</span> <span class="transl_class" id="79" title="Click to correct">இவர்</span>, <span class="transl_class" id="80" title="Click to correct">ஊடகவியல்</span> <span class="transl_class" id="81" title="Click to correct">துறையில்</span> <span class="transl_class" id="82" title="Click to correct">டிப்ளோமா</span> <span class="transl_class" id="83" title="Click to correct">பட்டத்தினையும்</span> <span class="transl_class" id="84" title="Click to correct">பெற்றுள்ளார்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="85" title="Click to correct">தொழில்</span> <span class="transl_class" id="86" title="Click to correct">ரீதியாக</span> 1983<span class="transl_class" id="87" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="88" title="Click to correct">ஆண்டில்</span> <span class="transl_class" id="89" title="Click to correct">ஆசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="90" title="Click to correct">சேவையில்</span> <span class="transl_class" id="91" title="Click to correct">இணைந்த</span> <span class="transl_class" id="92" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span>, <span class="transl_class" id="93" title="Click to correct">பின்பு</span> <span class="transl_class" id="94" title="Click to correct">கல்லூரி</span> <span class="transl_class" id="95" title="Click to correct">முதல்வராகவும்</span>, <span class="transl_class" id="96" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="97" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="98" title="Click to correct">சபையின்</span> <span class="transl_class" id="99" title="Click to correct">கல்வி</span>, <span class="transl_class" id="100" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="101" title="Click to correct">அமைச்சின்</span> <span class="transl_class" id="102" title="Click to correct">இணைப்பதிகாரியாகவும்</span>, <span class="transl_class" id="103" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="104" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="105" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="106" title="Click to correct">அமைச்சின்</span> <span class="transl_class" id="107" title="Click to correct">உதவிப்</span> <span class="transl_class" id="108" title="Click to correct">பணிப்பாளராகவும்</span> <span class="transl_class" id="109" title="Click to correct">சேவையாற்றி</span> 2004<span class="transl_class" id="110" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="111" title="Click to correct">ஆண்டில்</span> <span class="transl_class" id="112" title="Click to correct">சுயவிருப்பின்</span> <span class="transl_class" id="113" title="Click to correct">பேரில்</span> <span class="transl_class" id="114" title="Click to correct">ஓய்வுபெற்றார்</span>. <span class="transl_class" id="115" title="Click to correct">தற்போது</span> <span class="transl_class" id="116" title="Click to correct">வரையறுக்கப்பட்ட</span> ‘<span class="transl_class" id="117" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டம்</span>’ <span class="transl_class" id="118" title="Click to correct">தனியார்</span> <span class="transl_class" id="119" title="Click to correct">கம்பனியின்</span> <span class="transl_class" id="120" title="Click to correct">முகாமைத்துவப்</span> <span class="transl_class" id="121" title="Click to correct">பணிப்பாளராகக்</span> <span class="transl_class" id="122" title="Click to correct">கடமையாற்றிக்</span> <span class="transl_class" id="123" title="Click to correct">கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="124" title="Click to correct">முழுநேர</span> <span class="transl_class" id="125" title="Click to correct">ஊடகவியலாளராகவும்</span>, <span class="transl_class" id="126" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="127" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="128" title="Click to correct">ஆய்வாளராகவும்</span> <span class="transl_class" id="129" title="Click to correct">செயலாற்றிக்</span> <span class="transl_class" id="130" title="Click to correct">கொண்டிருக்கின்றார்</span>.<br /><br />1999<span class="transl_class" id="131" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="132" title="Click to correct">ஆண்டில்</span> <span class="transl_class" id="133" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="134" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="135" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="136" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="137" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="138" title="Click to correct">அமைச்சின்</span> <span class="transl_class" id="139" title="Click to correct">உதவிப்</span> <span class="transl_class" id="140" title="Click to correct">பணிப்பாளராக</span> <span class="transl_class" id="141" title="Click to correct">பணியாற்றிக்</span> <span class="transl_class" id="142" title="Click to correct">கொண்டிருந்த</span> <span class="transl_class" id="143" title="Click to correct">காலகட்டங்களில்</span> <span class="transl_class" id="144" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="145" title="Click to correct">மாகாணத்தில்</span> <span class="transl_class" id="146" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="147" title="Click to correct">சாகித்திய</span> <span class="transl_class" id="148" title="Click to correct">விழாவொன்றினை</span> <span class="transl_class" id="149" title="Click to correct">மிகவும்</span> <span class="transl_class" id="150" title="Click to correct">திறன்பட</span> <span class="transl_class" id="151" title="Click to correct">நடத்தி</span> <span class="transl_class" id="152" title="Click to correct">முடித்ததுடன்</span>, <span class="transl_class" id="153" title="Click to correct">அவ்விழாவில்</span> 15 <span class="transl_class" id="154" title="Click to correct">முஸ்லிம்களையும்</span>, 3 <span class="transl_class" id="155" title="Click to correct">தமிழர்களையும்</span>, 2 <span class="transl_class" id="156" title="Click to correct">சிங்களவர்களையும்</span> <span class="transl_class" id="157" title="Click to correct">கௌரவிக்க</span> <span class="transl_class" id="158" title="Click to correct">ஏற்பாடு</span> <span class="transl_class" id="159" title="Click to correct">செய்திருந்தார்</span>. 1987<span class="transl_class" id="160" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="161" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="162" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="163" title="Click to correct">சபை</span> <span class="transl_class" id="164" title="Click to correct">முறை</span> <span class="transl_class" id="165" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="166" title="Click to correct">அறிமுகம்</span> <span class="transl_class" id="167" title="Click to correct">செய்யப்பட்டதையடுத்து</span> <span class="transl_class" id="168" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="169" title="Click to correct">மட்டத்தில்</span> <span class="transl_class" id="170" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="171" title="Click to correct">சாகித்திய</span> <span class="transl_class" id="172" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="173" title="Click to correct">விழாவொன்று</span> <span class="transl_class" id="174" title="Click to correct">நடைபெற்றமை</span> <span class="transl_class" id="175" title="Click to correct">இதுவரை</span> <span class="transl_class" id="176" title="Click to correct">முதலும்</span> <span class="transl_class" id="177" title="Click to correct">கடைசியும்</span> <span class="transl_class" id="178" title="Click to correct">இதுவேயாகும்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="179" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="180" title="Click to correct">ஆர்வம்</span> <span class="transl_class" id="181" title="Click to correct">இவருக்கு</span> <span class="transl_class" id="182" title="Click to correct">இயல்பாகவே</span> <span class="transl_class" id="183" title="Click to correct">ஏற்பட்டது</span>. <span class="transl_class" id="184" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="185" title="Click to correct">பாடசாலையில்</span> <span class="transl_class" id="186" title="Click to correct">கற்கும்</span> <span class="transl_class" id="187" title="Click to correct">காலங்களில்</span> (1973/1974) ‘<span class="transl_class" id="188" title="Click to correct">இளங்கதிர்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="189" title="Click to correct">இளங்காற்று</span>’, ‘<span class="transl_class" id="190" title="Click to correct">இளந்தென்றல்</span>’ <span class="transl_class" id="191" title="Click to correct">ஆகிய</span> <span class="transl_class" id="192" title="Click to correct">கையெழுத்துச்</span> <span class="transl_class" id="193" title="Click to correct">சஞ்சிகைகளின்</span> <span class="transl_class" id="194" title="Click to correct">ஆசிரியராக</span> <span class="transl_class" id="195" title="Click to correct">நின்று</span> <span class="transl_class" id="196" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="197" title="Click to correct">தொடர்ந்து</span> <span class="transl_class" id="198" title="Click to correct">வாசிப்புத்துறையில்</span> <span class="transl_class" id="199" title="Click to correct">ஆர்வம்</span> <span class="transl_class" id="200" title="Click to correct">காட்டி</span> <span class="transl_class" id="201" title="Click to correct">வந்த</span> <span class="transl_class" id="202" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="203" title="Click to correct">சுய</span> <span class="transl_class" id="204" title="Click to correct">ஆக்கமான</span> <span class="transl_class" id="205" title="Click to correct">முதல்</span> <span class="transl_class" id="206" title="Click to correct">உருவகக்</span> <span class="transl_class" id="207" title="Click to correct">கதை</span> ‘<span class="transl_class" id="208" title="Click to correct">அரியணை</span> <span class="transl_class" id="209" title="Click to correct">ஏறிய</span> <span class="transl_class" id="210" title="Click to correct">அரச</span> <span class="transl_class" id="211" title="Click to correct">மரம்</span>’ <span class="transl_class" id="212" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="213" title="Click to correct">தலைப்பில்</span> 1978 <span class="transl_class" id="214" title="Click to correct">ஜுலை</span> 02<span class="transl_class" id="215" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="216" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="217" title="Click to correct">தினகரன்</span> <span class="transl_class" id="218" title="Click to correct">வாரமஞ்சரியில்</span> <span class="transl_class" id="219" title="Click to correct">பிரசுரமானது</span>. <span class="transl_class" id="220" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>, <span class="transl_class" id="221" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="222" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="223" title="Click to correct">நாடக</span> <span class="transl_class" id="224" title="Click to correct">நடிகரும்கூட</span>. <span class="transl_class" id="225" title="Click to correct">பாடசாலையில்</span> <span class="transl_class" id="226" title="Click to correct">கற்கும்போது</span> <span class="transl_class" id="227" title="Click to correct">இவரால்</span> <span class="transl_class" id="228" title="Click to correct">நடிக்கப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="229" title="Click to correct">நாடகங்கள்</span> <span class="transl_class" id="230" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="231" title="Click to correct">பரிசில்களை</span> <span class="transl_class" id="232" title="Click to correct">வென்றுள்ளமையும்</span> <span class="transl_class" id="233" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கது</span>.<br /><br />160<span class="transl_class" id="234" title="Click to correct">க்கும்</span> <span class="transl_class" id="235" title="Click to correct">மேற்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="236" title="Click to correct">சிறுகதைகளையும்</span>, 1000<span class="transl_class" id="237" title="Click to correct">க்கும்</span> <span class="transl_class" id="238" title="Click to correct">மேற்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="239" title="Click to correct">சமூக</span>, <span class="transl_class" id="240" title="Click to correct">இலக்கிய</span>, <span class="transl_class" id="241" title="Click to correct">அரசியல்</span>, <span class="transl_class" id="242" title="Click to correct">திறனாய்வு</span>, <span class="transl_class" id="243" title="Click to correct">கல்விசார்</span> <span class="transl_class" id="244" title="Click to correct">கட்டுரைகளையும்</span> <span class="transl_class" id="245" title="Click to correct">எழுதியுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="246" title="Click to correct">இத்தகைய</span> <span class="transl_class" id="247" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="248" title="Click to correct">ஆக்கங்கள்</span> <span class="transl_class" id="249" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="250" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="251" title="Click to correct">பத்திரிகைகள்</span>, <span class="transl_class" id="252" title="Click to correct">சஞ்சிகைகளிலும்</span>, <span class="transl_class" id="253" title="Click to correct">இந்தியாவில்</span> ‘<span class="transl_class" id="254" title="Click to correct">கலைமகள்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="255" title="Click to correct">தீபம்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="256" title="Click to correct">தாமரை</span>’ <span class="transl_class" id="257" title="Click to correct">உட்பட</span> <span class="transl_class" id="258" title="Click to correct">புலம்பெயர்</span> <span class="transl_class" id="259" title="Click to correct">நாட்டு</span> <span class="transl_class" id="260" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="261" title="Click to correct">ஏடுகளிலும்</span> <span class="transl_class" id="262" title="Click to correct">பிரசுரமாகியுள்ளன</span>. <span class="transl_class" id="263" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="264" title="Click to correct">வானொலியிலும்</span> <span class="transl_class" id="265" title="Click to correct">ஒலிபரப்பாகியுள்ளன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="266" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="267" title="Click to correct">முதலாவது</span> <span class="transl_class" id="268" title="Click to correct">சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="269" title="Click to correct">தொகுதி</span> ‘<span class="transl_class" id="270" title="Click to correct">தேவைகள்</span>’ <span class="transl_class" id="271" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="272" title="Click to correct">தலைப்பில்</span> 1979.11.11<span class="transl_class" id="273" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="274" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="275" title="Click to correct">கட்டுகஸ்தோட்டை</span> ‘<span class="transl_class" id="276" title="Click to correct">இஸ்லாமிய</span> <span class="transl_class" id="277" title="Click to correct">சேமநல</span> <span class="transl_class" id="278" title="Click to correct">சங்கம்</span>’ <span class="transl_class" id="279" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="280" title="Click to correct">சமூக</span> <span class="transl_class" id="281" title="Click to correct">சேவையமைப்பு</span> <span class="transl_class" id="282" title="Click to correct">வெளியிட்டது</span>. <span class="transl_class" id="283" title="Click to correct">இச்சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="284" title="Click to correct">தொகுதி</span> <span class="transl_class" id="285" title="Click to correct">இவரின்</span> 19<span class="transl_class" id="286" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="287" title="Click to correct">வயதில்</span> <span class="transl_class" id="288" title="Click to correct">வெளிவந்தது</span>. <span class="transl_class" id="289" title="Click to correct">இத்தொகுதியில்</span> 14 <span class="transl_class" id="290" title="Click to correct">சிறுகதைகள்</span> <span class="transl_class" id="291" title="Click to correct">இடம்பெற்றிருந்தன</span>. <span class="transl_class" id="292" title="Click to correct">அதைத்</span> <span class="transl_class" id="293" title="Click to correct">தொடர்ந்து</span> <span class="transl_class" id="294" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span><br /><br /><span class="transl_class" id="295" title="Click to correct">இதுவரை</span> 150 <span class="transl_class" id="296" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="297" title="Click to correct">தமிழ்மொழி</span> <span class="transl_class" id="298" title="Click to correct">மூலம்</span> <span class="transl_class" id="299" title="Click to correct">எழுதி</span> <span class="transl_class" id="300" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="301" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="302" title="Click to correct">தமிழ்மொழி</span> <span class="transl_class" id="303" title="Click to correct">மூலம்</span> <span class="transl_class" id="304" title="Click to correct">ஆகக்</span> <span class="transl_class" id="305" title="Click to correct">கூடுதலான</span> <span class="transl_class" id="306" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="307" title="Click to correct">எழுதியுள்ளவர்</span> <span class="transl_class" id="308" title="Click to correct">இவரென</span> <span class="transl_class" id="309" title="Click to correct">கருதப்படுகின்றது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="310" title="Click to correct">இவரால்</span> <span class="transl_class" id="311" title="Click to correct">எழுதப்பட்ட</span> 150 <span class="transl_class" id="312" title="Click to correct">நூல்களுள்</span> 07 <span class="transl_class" id="313" title="Click to correct">சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="314" title="Click to correct">தொகுதிகள்</span> <span class="transl_class" id="315" title="Click to correct">அடங்கும்</span>. <span class="transl_class" id="316" title="Click to correct">அவை</span> ‘<span class="transl_class" id="317" title="Click to correct">தேவைகள்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="318" title="Click to correct">நிழலின்</span> <span class="transl_class" id="319" title="Click to correct">அருமை</span>’, ‘<span class="transl_class" id="320" title="Click to correct">கரு</span>’, ‘<span class="transl_class" id="321" title="Click to correct">நெருடல்கள்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="322" title="Click to correct">அந்தநிலை</span>’, ‘<span class="transl_class" id="323" title="Click to correct">யாரோ</span> <span class="transl_class" id="324" title="Click to correct">எவரோ</span> <span class="transl_class" id="325" title="Click to correct">எம்மை</span> <span class="transl_class" id="326" title="Click to correct">ஆள</span>’, ‘<span class="transl_class" id="327" title="Click to correct">இனி</span> <span class="transl_class" id="328" title="Click to correct">இதற்குப்</span> <span class="transl_class" id="329" title="Click to correct">பிறகு</span>’ <span class="transl_class" id="330" title="Click to correct">என்பனவாகும்</span>. <span class="transl_class" id="331" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="332" title="Click to correct">இரண்டாவது</span> <span class="transl_class" id="333" title="Click to correct">சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="334" title="Click to correct">தொகுதியான</span> ‘<span class="transl_class" id="335" title="Click to correct">நிழலின்</span> <span class="transl_class" id="336" title="Click to correct">அருமை</span>’ 1982 – 1986<span class="transl_class" id="337" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="338" title="Click to correct">ஆண்டுகளுக்கு</span> <span class="transl_class" id="339" title="Click to correct">இடைப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="340" title="Click to correct">காலகட்டத்தில்</span> <span class="transl_class" id="341" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="342" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="343" title="Click to correct">எழுத்தாளர்களால்</span> <span class="transl_class" id="344" title="Click to correct">எழுதப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="345" title="Click to correct">சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="346" title="Click to correct">தொகுதிகளுள்</span> <span class="transl_class" id="347" title="Click to correct">சிறந்ததொன்றாக</span> <span class="transl_class" id="348" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="349" title="Click to correct">சமய</span>, <span class="transl_class" id="350" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="351" title="Click to correct">அமைச்சினால்</span> <span class="transl_class" id="352" title="Click to correct">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு</span> <span class="transl_class" id="353" title="Click to correct">விருதும்</span>, <span class="transl_class" id="354" title="Click to correct">பணமுடிச்சும்</span> <span class="transl_class" id="355" title="Click to correct">வழங்கப்பட்டது</span>. <span class="transl_class" id="356" title="Click to correct">புன்னியாமீனின்</span> <span class="transl_class" id="357" title="Click to correct">சிறுகதைகளில்</span> <span class="transl_class" id="358" title="Click to correct">தான்</span> <span class="transl_class" id="359" title="Click to correct">வாழும்</span> <span class="transl_class" id="360" title="Click to correct">சமூகத்தின்</span> <span class="transl_class" id="361" title="Click to correct">பிரச்சினைகளை</span> <span class="transl_class" id="362" title="Click to correct">கருப்</span> <span class="transl_class" id="363" title="Click to correct">பொருளாகக்</span> <span class="transl_class" id="364" title="Click to correct">கொண்டிருப்பதை</span> <span class="transl_class" id="365" title="Click to correct">அவதானிக்க</span> <span class="transl_class" id="366" title="Click to correct">முடிகின்றது</span>. <span class="transl_class" id="367" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="368" title="Click to correct">சமூகத்தின்</span> <span class="transl_class" id="369" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="370" title="Click to correct">பிரச்சினைகள்</span>, <span class="transl_class" id="371" title="Click to correct">சமூகப்</span> <span class="transl_class" id="372" title="Click to correct">பிரச்சினைகள்</span>, <span class="transl_class" id="373" title="Click to correct">மூட</span> <span class="transl_class" id="374" title="Click to correct">நம்பிக்கைகள்</span>, <span class="transl_class" id="375" title="Click to correct">இன்றைய</span> <span class="transl_class" id="376" title="Click to correct">காலகட்டத்தில்</span> <span class="transl_class" id="377" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="378" title="Click to correct">அவசியமாகத்</span> <span class="transl_class" id="379" title="Click to correct">தேவைப்படும்</span> <span class="transl_class" id="380" title="Click to correct">இன</span> <span class="transl_class" id="381" title="Click to correct">நல்லுறவுகள்</span> <span class="transl_class" id="382" title="Click to correct">ஆகியன</span> <span class="transl_class" id="383" title="Click to correct">முக்கியம்</span> <span class="transl_class" id="384" title="Click to correct">பெறுவதையும்</span> <span class="transl_class" id="385" title="Click to correct">காணமுடிகின்றது</span>. <span class="transl_class" id="386" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>, <span class="transl_class" id="387" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="388" title="Click to correct">சிறுகதைகளில்</span> <span class="transl_class" id="389" title="Click to correct">ஆற்றொழுக்கான</span> <span class="transl_class" id="390" title="Click to correct">எழுத்து</span> <span class="transl_class" id="391" title="Click to correct">நடையும்</span>, <span class="transl_class" id="392" title="Click to correct">மென்மையான</span> <span class="transl_class" id="393" title="Click to correct">இலகு</span> <span class="transl_class" id="394" title="Click to correct">முறையில்</span>; <span class="transl_class" id="395" title="Click to correct">கதையை</span> <span class="transl_class" id="396" title="Click to correct">நகர்த்திச்</span> <span class="transl_class" id="397" title="Click to correct">செல்லும்</span> <span class="transl_class" id="398" title="Click to correct">பாணியும்</span> <span class="transl_class" id="399" title="Click to correct">தனித்துவமாக</span> <span class="transl_class" id="400" title="Click to correct">அமைந்து</span> <span class="transl_class" id="401" title="Click to correct">காணப்படும்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="402" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="403" title="Click to correct">இதுவரை</span> ‘<span class="transl_class" id="404" title="Click to correct">அடிவானத்து</span> <span class="transl_class" id="405" title="Click to correct">ஒளிர்வுகள்</span>’ <span class="transl_class" id="406" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="407" title="Click to correct">ஒரேயொரு</span> <span class="transl_class" id="408" title="Click to correct">நாவலை</span> <span class="transl_class" id="409" title="Click to correct">மாத்திரமே</span> <span class="transl_class" id="410" title="Click to correct">எழுதியுள்ளார்</span>. 1983<span class="transl_class" id="411" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="412" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="413" title="Click to correct">எழுதப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="414" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="415" title="Click to correct">நாவல்</span> 1987<span class="transl_class" id="416" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="417" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="418" title="Click to correct">அக்டோபர்</span> <span class="transl_class" id="419" title="Click to correct">மாதம்</span> <span class="transl_class" id="420" title="Click to correct">தென்னிந்தியாவில்</span> ‘<span class="transl_class" id="421" title="Click to correct">அல்</span>-<span class="transl_class" id="422" title="Click to correct">பாஸி</span> <span class="transl_class" id="423" title="Click to correct">பப்ளிகேஷன்</span>’ <span class="transl_class" id="424" title="Click to correct">வெளியீடாக</span> <span class="transl_class" id="425" title="Click to correct">வெளிவந்தது</span>. <span class="transl_class" id="426" title="Click to correct">பின்பு</span> <span class="transl_class" id="427" title="Click to correct">இதன்</span> 2<span class="transl_class" id="428" title="Click to correct">ம்</span> <span class="transl_class" id="429" title="Click to correct">பதிப்பு</span> <span class="transl_class" id="430" title="Click to correct">சிந்தனைவட்ட</span> <span class="transl_class" id="431" title="Click to correct">வெளியீடாக</span> 2003<span class="transl_class" id="432" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="433" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="434" title="Click to correct">ஜுலை</span> <span class="transl_class" id="435" title="Click to correct">மாதம்</span> <span class="transl_class" id="436" title="Click to correct">வெளிவந்தது</span>. <span class="transl_class" id="437" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="438" title="Click to correct">முஸ்லிம்களுக்கு</span> <span class="transl_class" id="439" title="Click to correct">தனியானதோர்</span> <span class="transl_class" id="440" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="441" title="Click to correct">கட்சி</span> <span class="transl_class" id="442" title="Click to correct">அவசியம்</span> <span class="transl_class" id="443" title="Click to correct">என்பதை</span> <span class="transl_class" id="444" title="Click to correct">இந்நூலினூடாக</span> <span class="transl_class" id="445" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="446" title="Click to correct">வலியுறுத்தியிருந்ததுடன்</span>, <span class="transl_class" id="447" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="448" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="449" title="Click to correct">அதிகாரப்</span> <span class="transl_class" id="450" title="Click to correct">பரவலாக்கம்</span> <span class="transl_class" id="451" title="Click to correct">பற்றிய</span> <span class="transl_class" id="452" title="Click to correct">வியூகங்களை</span> <span class="transl_class" id="453" title="Click to correct">அடிப்படையாகக்</span> <span class="transl_class" id="454" title="Click to correct">கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="455" title="Click to correct">இந்நூலினை</span> <span class="transl_class" id="456" title="Click to correct">எழுதியிருந்தார்</span>. <span class="transl_class" id="457" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="458" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="459" title="Click to correct">பிரச்சினைகளை</span> <span class="transl_class" id="460" title="Click to correct">மையமாகக்</span> <span class="transl_class" id="461" title="Click to correct">கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="462" title="Click to correct">எழுதப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="463" title="Click to correct">முதல்</span> <span class="transl_class" id="464" title="Click to correct">நாவலாக</span> <span class="transl_class" id="465" title="Click to correct">இது</span> <span class="transl_class" id="466" title="Click to correct">கருதப்படுகின்றது</span>.<br /><br />2002<span class="transl_class" id="467" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="468" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="469" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="470" title="Click to correct">நடைபெற்ற</span> <span class="transl_class" id="471" title="Click to correct">உலக</span> <span class="transl_class" id="472" title="Click to correct">இஸ்லாமிய</span> <span class="transl_class" id="473" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="474" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="475" title="Click to correct">மாநாட்டு</span> <span class="transl_class" id="476" title="Click to correct">ஆய்வரங்கக்</span> <span class="transl_class" id="477" title="Click to correct">கோவையில்</span> <span class="transl_class" id="478" title="Click to correct">தென்னிந்தியாவைச்</span> <span class="transl_class" id="479" title="Click to correct">சேர்ந்த</span> <span class="transl_class" id="480" title="Click to correct">பேராசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="481" title="Click to correct">மு</span>. <span class="transl_class" id="482" title="Click to correct">அப்துல்சமது</span> ‘<span class="transl_class" id="483" title="Click to correct">அடிவானத்து</span> <span class="transl_class" id="484" title="Click to correct">ஒளிர்வுகள்</span>’ <span class="transl_class" id="485" title="Click to correct">நாவலைப்</span> <span class="transl_class" id="486" title="Click to correct">பற்றியும்</span>, ‘<span class="transl_class" id="487" title="Click to correct">இஸ்லாமிய</span> <span class="transl_class" id="488" title="Click to correct">சமூகம்</span> <span class="transl_class" id="489" title="Click to correct">பின்புல</span> <span class="transl_class" id="490" title="Click to correct">நாவல்களில்</span> <span class="transl_class" id="491" title="Click to correct">சமூக</span> <span class="transl_class" id="492" title="Click to correct">முரண்பாடுகள்</span>’ <span class="transl_class" id="493" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="494" title="Click to correct">ஆய்வுக்</span> <span class="transl_class" id="495" title="Click to correct">கட்டுரையில்</span> <span class="transl_class" id="496" title="Click to correct">விரிவாக</span> <span class="transl_class" id="497" title="Click to correct">ஆராய்ந்துள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="498" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>, 2008<span class="transl_class" id="499" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="500" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="501" title="Click to correct">பேராதனைப்</span> <span class="transl_class" id="502" title="Click to correct">பல்கலைக்கழகத்</span> <span class="transl_class" id="503" title="Click to correct">தமிழ்த்துறை</span> <span class="transl_class" id="504" title="Click to correct">சிறப்பு</span> <span class="transl_class" id="505" title="Click to correct">கற்கையில்</span> <span class="transl_class" id="506" title="Click to correct">மேற்கொள்ளும்</span> <span class="transl_class" id="507" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="508" title="Click to correct">மாணவியும்</span> ‘<span class="transl_class" id="509" title="Click to correct">அடிவானத்து</span> <span class="transl_class" id="510" title="Click to correct">ஒளிர்வுகள்</span>’ <span class="transl_class" id="511" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="512" title="Click to correct">ஆய்வுக்</span> <span class="transl_class" id="513" title="Click to correct">கருப்பொருளாக</span> <span class="transl_class" id="514" title="Click to correct">எடுத்துள்ளமை</span> <span class="transl_class" id="515" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="516" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="517" title="Click to correct">ஆரம்ப</span> <span class="transl_class" id="518" title="Click to correct">காலகட்டங்களில்</span> <span class="transl_class" id="519" title="Click to correct">படைப்பிலக்கியத்துறையில்</span> <span class="transl_class" id="520" title="Click to correct">அதிக</span> <span class="transl_class" id="521" title="Click to correct">ஆர்வமும்</span>, <span class="transl_class" id="522" title="Click to correct">ஈடுபாடும்</span> <span class="transl_class" id="523" title="Click to correct">காட்டிவந்த</span> <span class="transl_class" id="524" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span>, 1990<span class="transl_class" id="525" title="Click to correct">களில்</span> <span class="transl_class" id="526" title="Click to correct">இறுதிப்</span> <span class="transl_class" id="527" title="Click to correct">பகுதியில்</span> <span class="transl_class" id="528" title="Click to correct">படைப்பிலக்கியத்</span> <span class="transl_class" id="529" title="Click to correct">துறையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="530" title="Click to correct">ஒதுங்கியிருப்பது</span> <span class="transl_class" id="531" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கதாகும்</span>. 1996<span class="transl_class" id="532" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="533" title="Click to correct">ஆண்டின்</span> <span class="transl_class" id="534" title="Click to correct">பின்பு</span> <span class="transl_class" id="535" title="Click to correct">படைப்பிலக்கியத்துறையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="536" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="537" title="Click to correct">விலகி</span> <span class="transl_class" id="538" title="Click to correct">ஆய்வு</span> <span class="transl_class" id="539" title="Click to correct">அடிப்படையிலான</span> <span class="transl_class" id="540" title="Click to correct">நூற்றுக்கணக்கான</span> <span class="transl_class" id="541" title="Click to correct">கட்டுரைகளையும்</span>, <span class="transl_class" id="542" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்க</span> <span class="transl_class" id="543" title="Click to correct">புத்தகங்களையும்</span> <span class="transl_class" id="544" title="Click to correct">எழுதியிருப்பது</span> <span class="transl_class" id="545" title="Click to correct">அவதானிக்கத்தக்கதாகும்</span>. 1994<span class="transl_class" id="546" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="547" title="Click to correct">ஆண்டிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="548" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="549" title="Click to correct">ரீதியான</span> <span class="transl_class" id="550" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="551" title="Click to correct">ஆய்வுக்</span> <span class="transl_class" id="552" title="Click to correct">கட்டுரைகளை</span> <span class="transl_class" id="553" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="554" title="Click to correct">எழுதியுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="555" title="Click to correct">அரசியலை</span> <span class="transl_class" id="556" title="Click to correct">மையமாகக்</span> <span class="transl_class" id="557" title="Click to correct">கொண்டு</span> 1994 <span class="transl_class" id="558" title="Click to correct">ஆகஸ்ட்</span> <span class="transl_class" id="559" title="Click to correct">மாதம்</span> <span class="transl_class" id="560" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="561" title="Click to correct">எழுதிய</span> ‘<span class="transl_class" id="562" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="563" title="Click to correct">தேர்தல்கள்</span> (<span class="transl_class" id="564" title="Click to correct">அன்றும்</span>, <span class="transl_class" id="565" title="Click to correct">இன்றும்</span>)’, <span class="transl_class" id="566" title="Click to correct">இதேயாண்டில்</span> <span class="transl_class" id="567" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="568" title="Click to correct">எழுதிய</span> ‘94 <span class="transl_class" id="569" title="Click to correct">பொதுத்</span> <span class="transl_class" id="570" title="Click to correct">தேர்தலும்</span> <span class="transl_class" id="571" title="Click to correct">சிறுபான்மையினங்களும்</span>’, ‘94 <span class="transl_class" id="572" title="Click to correct">ஜனாபதித்</span> <span class="transl_class" id="573" title="Click to correct">தேர்தலும்</span> <span class="transl_class" id="574" title="Click to correct">சிறுபான்மையினங்களும்</span>’ <span class="transl_class" id="575" title="Click to correct">ஆகிய</span> <span class="transl_class" id="576" title="Click to correct">நூல்கள்</span> <span class="transl_class" id="577" title="Click to correct">பல்கலைக்கழக</span> <span class="transl_class" id="578" title="Click to correct">மட்டத்திலும்</span>, <span class="transl_class" id="579" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="580" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="581" title="Click to correct">மட்டத்திலும்</span> <span class="transl_class" id="582" title="Click to correct">அதிகமாகப்</span> <span class="transl_class" id="583" title="Click to correct">பேசப்பட்டன</span>. <span class="transl_class" id="584" title="Click to correct">இதைத்</span> <span class="transl_class" id="585" title="Click to correct">தொடர்ந்து</span> 2000 <span class="transl_class" id="586" title="Click to correct">ஜனவரியில்</span> ‘21<span class="transl_class" id="587" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="588" title="Click to correct">நூற்றாண்டில்</span> <span class="transl_class" id="589" title="Click to correct">இலங்கைத்</span> <span class="transl_class" id="590" title="Click to correct">தலைமைத்துவம்</span>’, 2000 <span class="transl_class" id="591" title="Click to correct">நவம்பரில்</span> ‘2000 <span class="transl_class" id="592" title="Click to correct">பாராளுமன்றத்</span> <span class="transl_class" id="593" title="Click to correct">தேர்தலும்</span> <span class="transl_class" id="594" title="Click to correct">சிறுபான்மை</span> <span class="transl_class" id="595" title="Click to correct">சமூகத்தினரும்</span>’, 2002 <span class="transl_class" id="596" title="Click to correct">ஜனவரியில்</span> ‘<span class="transl_class" id="597" title="Click to correct">சிறுபான்மை</span> <span class="transl_class" id="598" title="Click to correct">பிரதிநிதித்துவ</span> <span class="transl_class" id="599" title="Click to correct">விகிதாசாரம்</span> <span class="transl_class" id="600" title="Click to correct">பேணும்</span> 12<span class="transl_class" id="601" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="602" title="Click to correct">பாராளுமன்றம்</span>’, 2002 <span class="transl_class" id="603" title="Click to correct">ஜுனில்</span> ‘<span class="transl_class" id="604" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="605" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="606" title="Click to correct">சபையில்</span> <span class="transl_class" id="607" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="608" title="Click to correct">அமைச்சுப்</span> <span class="transl_class" id="609" title="Click to correct">பதவிக்கு</span> <span class="transl_class" id="610" title="Click to correct">சாவுமணி</span>’ <span class="transl_class" id="611" title="Click to correct">ஆகிய</span> <span class="transl_class" id="612" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="613" title="Click to correct">நூல்கள்</span> <span class="transl_class" id="614" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="615" title="Click to correct">சிறுபான்மை</span> <span class="transl_class" id="616" title="Click to correct">சமூகங்களின்</span> <span class="transl_class" id="617" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="618" title="Click to correct">நிலைப்பாடுகளையும்</span>, <span class="transl_class" id="619" title="Click to correct">எதிர்காலங்களையும்</span> <span class="transl_class" id="620" title="Click to correct">தெளிவுபடுத்துவதாக</span> <span class="transl_class" id="621" title="Click to correct">அமைந்துள்ளன</span>. <span class="transl_class" id="622" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="623" title="Click to correct">அரசியல்</span> <span class="transl_class" id="624" title="Click to correct">நூல்களில்</span> <span class="transl_class" id="625" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="626" title="Click to correct">மறு</span> <span class="transl_class" id="627" title="Click to correct">பதிப்பாக</span> <span class="transl_class" id="628" title="Click to correct">வெளிவந்தும்</span> <span class="transl_class" id="629" title="Click to correct">உள்ளன</span>. <span class="transl_class" id="630" title="Click to correct">இவற்றுக்கும்</span> <span class="transl_class" id="631" title="Click to correct">மேலதிகமாக</span> <span class="transl_class" id="632" title="Click to correct">அரசறிவியல்</span> <span class="transl_class" id="633" title="Click to correct">தொடர்பாகவும்</span> <span class="transl_class" id="634" title="Click to correct">குறிப்பாக</span> <span class="transl_class" id="635" title="Click to correct">உயர்தரம்</span>, <span class="transl_class" id="636" title="Click to correct">பல்கலைக்கழக</span> <span class="transl_class" id="637" title="Click to correct">பட்டப்படிப்பு</span> <span class="transl_class" id="638" title="Click to correct">மாணவர்களுக்காக</span> <span class="transl_class" id="639" title="Click to correct">வேண்டி</span> 14 <span class="transl_class" id="640" title="Click to correct">அரசறிவியல்</span> <span class="transl_class" id="641" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="642" title="Click to correct">எழுதியுள்ளமை</span> <span class="transl_class" id="643" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கதாகும்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="644" title="Click to correct">இதேபோல</span> <span class="transl_class" id="645" title="Click to correct">பொது</span> <span class="transl_class" id="646" title="Click to correct">அறிவு</span> <span class="transl_class" id="647" title="Click to correct">சார்ந்த</span> <span class="transl_class" id="648" title="Click to correct">அடிப்படையிலும்</span> <span class="transl_class" id="649" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="650" title="Click to correct">இதுவரை</span> 8 <span class="transl_class" id="651" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="652" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="653" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="654" title="Click to correct">தொழில்</span> <span class="transl_class" id="655" title="Click to correct">வாய்ப்புகளுக்காக</span> <span class="transl_class" id="656" title="Click to correct">வேண்டி</span> <span class="transl_class" id="657" title="Click to correct">நடாத்தப்படும்</span> <span class="transl_class" id="658" title="Click to correct">போட்டிப்</span> <span class="transl_class" id="659" title="Click to correct">பரீட்சைகள்</span>, <span class="transl_class" id="660" title="Click to correct">நிர்வாக</span> <span class="transl_class" id="661" title="Click to correct">சேவை</span>, <span class="transl_class" id="662" title="Click to correct">கடல்</span> <span class="transl_class" id="663" title="Click to correct">கடந்த</span> <span class="transl_class" id="664" title="Click to correct">நிர்வாக</span> <span class="transl_class" id="665" title="Click to correct">சேவை</span>, <span class="transl_class" id="666" title="Click to correct">கல்விச்</span> <span class="transl_class" id="667" title="Click to correct">சேவை</span> <span class="transl_class" id="668" title="Click to correct">தெரிவுக்கான</span> <span class="transl_class" id="669" title="Click to correct">போட்டிப்</span> <span class="transl_class" id="670" title="Click to correct">பரீட்சைகள்</span> <span class="transl_class" id="671" title="Click to correct">ஆகியவற்றைக்</span> <span class="transl_class" id="672" title="Click to correct">கருத்திற்</span> <span class="transl_class" id="673" title="Click to correct">கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="674" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="675" title="Click to correct">பொது</span> <span class="transl_class" id="676" title="Click to correct">அறிவு</span> <span class="transl_class" id="677" title="Click to correct">நூல்கள்</span> <span class="transl_class" id="678" title="Click to correct">அமைந்துள்ளதை</span> <span class="transl_class" id="679" title="Click to correct">காணமுடிகின்றது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="680" title="Click to correct">புன்னியாமீனின்</span> 100<span class="transl_class" id="681" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="682" title="Click to correct">நூலான</span> ‘<span class="transl_class" id="683" title="Click to correct">புலம்பெயர்ந்த</span> <span class="transl_class" id="684" title="Click to correct">ஈழத்து</span> <span class="transl_class" id="685" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="686" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="687" title="Click to correct">கலைஞர்கள்</span> <span class="transl_class" id="688" title="Click to correct">விபரத்திரட்டு</span> – <span class="transl_class" id="689" title="Click to correct">பாகம்</span> 01’ <span class="transl_class" id="690" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="691" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="692" title="Click to correct">ஜெர்மனியில்</span> <span class="transl_class" id="693" title="Click to correct">டியுஸ்</span>-<span class="transl_class" id="694" title="Click to correct">பேக்</span> <span class="transl_class" id="695" title="Click to correct">நகரில்</span> <span class="transl_class" id="696" title="Click to correct">ஜேர்மன்</span> <span class="transl_class" id="697" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="698" title="Click to correct">எழுத்தாளர்</span> <span class="transl_class" id="699" title="Click to correct">சங்கத்தினால்</span> <span class="transl_class" id="700" title="Click to correct">வெளியிடப்பட்டமையும்</span> <span class="transl_class" id="701" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கது</span>. <span class="transl_class" id="702" title="Click to correct">இவரின்</span> 150<span class="transl_class" id="703" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="704" title="Click to correct">நூலான</span> ‘<span class="transl_class" id="705" title="Click to correct">இவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="706" title="Click to correct">நம்மவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="707" title="Click to correct">பாகம்</span> - 4’ 2008 <span class="transl_class" id="708" title="Click to correct">டிசம்பர்</span> 28<span class="transl_class" id="709" title="Click to correct">ஆந்</span> <span class="transl_class" id="710" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="711" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="712" title="Click to correct">வெளியிடப்பட்டது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="713" title="Click to correct">இலங்கையைப்</span> <span class="transl_class" id="714" title="Click to correct">பொறுத்தமட்டில்</span> 19<span class="transl_class" id="715" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="716" title="Click to correct">நூற்றாண்டுக்</span> <span class="transl_class" id="717" title="Click to correct">காலப்பகுதியிலிருந்து</span><br /><span class="transl_class" id="718" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="719" title="Click to correct">தமிழ்மொழிவளர்ச்சிக்காக</span> <span class="transl_class" id="720" title="Click to correct">வேண்டியும்</span>, <span class="transl_class" id="721" title="Click to correct">தமிழ்மொழியினூடாக</span> <span class="transl_class" id="722" title="Click to correct">சமய</span>,<br /><span class="transl_class" id="723" title="Click to correct">கலாசார</span>, <span class="transl_class" id="724" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="725" title="Click to correct">உணர்வுகளை</span> <span class="transl_class" id="726" title="Click to correct">ஏற்படுத்தக்கூடிய</span> <span class="transl_class" id="727" title="Click to correct">வகையிலும்</span> <span class="transl_class" id="728" title="Click to correct">ஆயிரக்கணக்கான</span><br /><span class="transl_class" id="729" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="730" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="731" title="Click to correct">கலைஞர்கள்</span> <span class="transl_class" id="732" title="Click to correct">தமது</span> <span class="transl_class" id="733" title="Click to correct">பங்களிப்புக்களை</span> <span class="transl_class" id="734" title="Click to correct">நல்கி</span><br /><span class="transl_class" id="735" title="Click to correct">வந்துள்ளனர்</span>. <span class="transl_class" id="736" title="Click to correct">ஆனால்</span>, <span class="transl_class" id="737" title="Click to correct">இன்றுள்ள</span> <span class="transl_class" id="738" title="Click to correct">தலைமுறையினருக்கும்</span>, <span class="transl_class" id="739" title="Click to correct">நாளைய</span><br /><span class="transl_class" id="740" title="Click to correct">தலைமுறையினருக்கும்</span> <span class="transl_class" id="741" title="Click to correct">அவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="742" title="Click to correct">யார்</span>? <span class="transl_class" id="743" title="Click to correct">என்ன</span> <span class="transl_class" id="744" title="Click to correct">செய்தார்கள்</span>? <span class="transl_class" id="745" title="Click to correct">அவர்களின்</span> <span class="transl_class" id="746" title="Click to correct">பணிகள்</span><br /><span class="transl_class" id="747" title="Click to correct">எத்தகையவை</span> <span class="transl_class" id="748" title="Click to correct">என்ற</span> <span class="transl_class" id="749" title="Click to correct">விபரங்கள்</span> <span class="transl_class" id="750" title="Click to correct">தெரியாமல்</span> <span class="transl_class" id="751" title="Click to correct">இருக்கின்றது</span>. <span class="transl_class" id="752" title="Click to correct">பல்கலைக்கழக</span> <span class="transl_class" id="753" title="Click to correct">மற்றும்</span><br /><span class="transl_class" id="754" title="Click to correct">உயர்மட்ட</span> <span class="transl_class" id="755" title="Click to correct">ஆய்வுகளில்</span> <span class="transl_class" id="756" title="Click to correct">கூட</span>, <span class="transl_class" id="757" title="Click to correct">இத்தகைய</span> <span class="transl_class" id="758" title="Click to correct">தகவல்களைப்</span> <span class="transl_class" id="759" title="Click to correct">பெற</span> <span class="transl_class" id="760" title="Click to correct">முடியாதிருப்பது</span><br /><span class="transl_class" id="761" title="Click to correct">வேதனைக்குரிய</span> <span class="transl_class" id="762" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="763" title="Click to correct">விடயமாகும்</span>. <span class="transl_class" id="764" title="Click to correct">இதற்கான</span> <span class="transl_class" id="765" title="Click to correct">காரணம்</span>, <span class="transl_class" id="766" title="Click to correct">இவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="767" title="Click to correct">பற்றிய</span> <span class="transl_class" id="768" title="Click to correct">தரவுகள்</span>,<br /><span class="transl_class" id="769" title="Click to correct">விபரங்கள்</span>, <span class="transl_class" id="770" title="Click to correct">குறிப்புகள்</span> <span class="transl_class" id="771" title="Click to correct">இன்மையே</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="772" title="Click to correct">இது</span> <span class="transl_class" id="773" title="Click to correct">பற்றி</span> <span class="transl_class" id="774" title="Click to correct">ஆய்வுகள்</span> <span class="transl_class" id="775" title="Click to correct">மேற்கொள்ளப்பட</span> <span class="transl_class" id="776" title="Click to correct">வேண்டுமெனவும்</span>, <span class="transl_class" id="777" title="Click to correct">அவை</span> <span class="transl_class" id="778" title="Click to correct">பதிவு</span> <span class="transl_class" id="779" title="Click to correct">செய்யப்பட்டு</span> <span class="transl_class" id="780" title="Click to correct">ஆவணப்படுத்தப்பட</span> <span class="transl_class" id="781" title="Click to correct">வேண்டுமெனவும்</span> <span class="transl_class" id="782" title="Click to correct">நீண்ட</span> <span class="transl_class" id="783" title="Click to correct">காலமாக</span> <span class="transl_class" id="784" title="Click to correct">பலரும்</span> <span class="transl_class" id="785" title="Click to correct">கூறிவந்தாலும்கூட</span>, <span class="transl_class" id="786" title="Click to correct">தொடர்ச்சியாக</span> <span class="transl_class" id="787" title="Click to correct">அம்முயற்சிகளில்</span> <span class="transl_class" id="788" title="Click to correct">யாரும்</span> <span class="transl_class" id="789" title="Click to correct">ஈடுபடவில்லை</span>. <span class="transl_class" id="790" title="Click to correct">முயற்சிகளை</span> <span class="transl_class" id="791" title="Click to correct">மேற்கொண்டவர்களும்</span> <span class="transl_class" id="792" title="Click to correct">குறிப்பிட்ட</span> <span class="transl_class" id="793" title="Click to correct">சிலரின்</span> <span class="transl_class" id="794" title="Click to correct">விபரங்களைத்</span> <span class="transl_class" id="795" title="Click to correct">திரட்டி</span> <span class="transl_class" id="796" title="Click to correct">ஆவணப்படுத்தியதுடன்</span>, <span class="transl_class" id="797" title="Click to correct">அவற்றைத்</span> <span class="transl_class" id="798" title="Click to correct">தொடரவில்லை</span>. <span class="transl_class" id="799" title="Click to correct">இந்நிலையில்</span> <span class="transl_class" id="800" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> 2002<span class="transl_class" id="801" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="802" title="Click to correct">ஆண்டிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="803" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="804" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="805" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>. <span class="transl_class" id="806" title="Click to correct">கலைஞர்களின்</span> <span class="transl_class" id="807" title="Click to correct">விபரங்களைத்</span> <span class="transl_class" id="808" title="Click to correct">திரட்டி</span> <span class="transl_class" id="809" title="Click to correct">அவற்றை</span> <span class="transl_class" id="810" title="Click to correct">முதல்</span> <span class="transl_class" id="811" title="Click to correct">கட்டமாக</span> <span class="transl_class" id="812" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="813" title="Click to correct">பத்திரிகையொன்றில்</span> <span class="transl_class" id="814" title="Click to correct">பிரசுரித்து</span> <span class="transl_class" id="815" title="Click to correct">பின்பு</span> <span class="transl_class" id="816" title="Click to correct">நூலுருப்படுத்தி</span> <span class="transl_class" id="817" title="Click to correct">இணையத்தளத்தில்</span> <span class="transl_class" id="818" title="Click to correct">பதிக்கும்</span> <span class="transl_class" id="819" title="Click to correct">நடவடிக்கையை</span> <span class="transl_class" id="820" title="Click to correct">மேற்கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="821" title="Click to correct">வருகின்றார்</span>. 2008 <span class="transl_class" id="822" title="Click to correct">டிசம்பர்</span> <span class="transl_class" id="823" title="Click to correct">வரை</span> <span class="transl_class" id="824" title="Click to correct">இலங்கையைச்</span> <span class="transl_class" id="825" title="Click to correct">சேர்ந்த</span> 325 <span class="transl_class" id="826" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="827" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="828" title="Click to correct">கலைஞர்களின்</span> <span class="transl_class" id="829" title="Click to correct">விபரங்களைத்</span> <span class="transl_class" id="830" title="Click to correct">திரட்டி</span> 14 <span class="transl_class" id="831" title="Click to correct">தொகுதி</span> <span class="transl_class" id="832" title="Click to correct">நூல்களாக</span> <span class="transl_class" id="833" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="834" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="835" title="Click to correct">அத்துடன்</span>, <span class="transl_class" id="836" title="Click to correct">நூலகம்</span> <span class="transl_class" id="837" title="Click to correct">டொட்</span> <span class="transl_class" id="838" title="Click to correct">நெட்</span> <span class="transl_class" id="839" title="Click to correct">இணையத்தளத்திலும்</span> <span class="transl_class" id="840" title="Click to correct">இவை</span> <span class="transl_class" id="841" title="Click to correct">பதிவாக்கப்பட்டுள்ளன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="842" title="Click to correct">மேலும்</span>, <span class="transl_class" id="843" title="Click to correct">இலங்கையிலுள்ள</span> 14 <span class="transl_class" id="844" title="Click to correct">பல்கலைக்கழகங்களிலும்</span>, <span class="transl_class" id="845" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="846" title="Click to correct">நூலகங்கள்</span>, <span class="transl_class" id="847" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="848" title="Click to correct">ஆவணக்காப்பகம்</span> <span class="transl_class" id="849" title="Click to correct">மற்றும்</span> <span class="transl_class" id="850" title="Click to correct">சுமார்</span> 13 <span class="transl_class" id="851" title="Click to correct">நாடுகளைச்</span> <span class="transl_class" id="852" title="Click to correct">சேர்ந்த</span> <span class="transl_class" id="853" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="854" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="855" title="Click to correct">ஆவணக்காப்பகங்களிலும்</span> <span class="transl_class" id="856" title="Click to correct">இவற்றை</span> <span class="transl_class" id="857" title="Click to correct">ஆவணப்படுத்தி</span> <span class="transl_class" id="858" title="Click to correct">வருகின்றார்</span>. <span class="transl_class" id="859" title="Click to correct">இன்னும்</span> <span class="transl_class" id="860" title="Click to correct">இம்முயற்சியை</span> <span class="transl_class" id="861" title="Click to correct">தற்போதும்</span> <span class="transl_class" id="862" title="Click to correct">தொடர்ந்து</span> <span class="transl_class" id="863" title="Click to correct">கொண்டிருக்கின்றார்</span>. <span class="transl_class" id="864" title="Click to correct">தற்போது</span> <span class="transl_class" id="865" title="Click to correct">இலங்கையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="866" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> <span class="transl_class" id="867" title="Click to correct">முன்னணி</span> <span class="transl_class" id="868" title="Click to correct">பத்திரிகைகளில்</span> <span class="transl_class" id="869" title="Click to correct">ஒன்றான</span> ‘<span class="transl_class" id="870" title="Click to correct">ஞாயிறுதினக்குர</span>’<span class="transl_class" id="871" title="Click to correct">லில்</span> “<span class="transl_class" id="872" title="Click to correct">இவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="873" title="Click to correct">நம்மவர்கள்</span>” <span class="transl_class" id="874" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="875" title="Click to correct">தலைப்பில்</span> <span class="transl_class" id="876" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="877" title="Click to correct">கட்டுரைத்</span> <span class="transl_class" id="878" title="Click to correct">தொடர்</span> <span class="transl_class" id="879" title="Click to correct">பிரசுரமாகி</span> <span class="transl_class" id="880" title="Click to correct">வருகின்றது</span>. <span class="transl_class" id="881" title="Click to correct">இறைவன்</span> <span class="transl_class" id="882" title="Click to correct">நாடுமிடத்து</span> <span class="transl_class" id="883" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="884" title="Click to correct">ஆயட்காலத்துக்குள்</span> <span class="transl_class" id="885" title="Click to correct">குறைந்தபட்சம்</span> 1000 ‘<span class="transl_class" id="886" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="887" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="888" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="889" title="Click to correct">கலைஞர்கள்</span>’ <span class="transl_class" id="890" title="Click to correct">விபரங்களையாவது</span> <span class="transl_class" id="891" title="Click to correct">திரட்டி</span> <span class="transl_class" id="892" title="Click to correct">ஆவணப்படுத்த</span> <span class="transl_class" id="893" title="Click to correct">வேண்டும்</span> <span class="transl_class" id="894" title="Click to correct">என்பதே</span> <span class="transl_class" id="895" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="896" title="Click to correct">இலட்சியமாகும்</span>. <span class="transl_class" id="897" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="898" title="Click to correct">அடிப்படையில்</span> <span class="transl_class" id="899" title="Click to correct">தற்போது</span> <span class="transl_class" id="900" title="Click to correct">இப்பணியிலேயே</span> <span class="transl_class" id="901" title="Click to correct">தன்னை</span> <span class="transl_class" id="902" title="Click to correct">முழுமையாக</span> <span class="transl_class" id="903" title="Click to correct">அர்ப்பணித்துள்ளார்</span>.<br /><br />‘<span class="transl_class" id="904" title="Click to correct">இலங்கை</span> <span class="transl_class" id="905" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="906" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="907" title="Click to correct">கலைஞர்கள்</span> <span class="transl_class" id="908" title="Click to correct">விபரத்திரட்டு</span>’ <span class="transl_class" id="909" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="910" title="Click to correct">தலைப்பில்</span> <span class="transl_class" id="911" title="Click to correct">இவரது</span> 14 <span class="transl_class" id="912" title="Click to correct">தொகுதிகளிலும்</span> <span class="transl_class" id="913" title="Click to correct">இலங்கையைச்</span> <span class="transl_class" id="914" title="Click to correct">சேர்ந்த</span> 325 <span class="transl_class" id="915" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="916" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="917" title="Click to correct">கலைஞர்கள்</span> <span class="transl_class" id="918" title="Click to correct">விபரங்களும்</span>, <span class="transl_class" id="919" title="Click to correct">புலம்பெயர்</span> <span class="transl_class" id="920" title="Click to correct">நாடுகளைச்</span> <span class="transl_class" id="921" title="Click to correct">சேர்ந்த</span> 44 <span class="transl_class" id="922" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="923" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்கள்</span>, <span class="transl_class" id="924" title="Click to correct">கலைஞர்களின்</span> <span class="transl_class" id="925" title="Click to correct">விபரங்களும்</span> <span class="transl_class" id="926" title="Click to correct">பதிவாக்கப்</span> <span class="transl_class" id="927" title="Click to correct">பட்டுள்ளமை</span> <span class="transl_class" id="928" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="929" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="930" title="Click to correct">அவர்களினால்</span> <span class="transl_class" id="931" title="Click to correct">எழுதப்பட்டுள்ள</span> <span class="transl_class" id="932" title="Click to correct">முதல்</span> 110 <span class="transl_class" id="933" title="Click to correct">நூல்களும்</span> <span class="transl_class" id="934" title="Click to correct">ஐக்கிய</span> <span class="transl_class" id="935" title="Click to correct">இராச்சியத்திலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="936" title="Click to correct">திரு</span>. <span class="transl_class" id="937" title="Click to correct">என்</span>. <span class="transl_class" id="938" title="Click to correct">செல்வராஜா</span> <span class="transl_class" id="939" title="Click to correct">அவர்களால்</span> <span class="transl_class" id="940" title="Click to correct">தொகுத்து</span> <span class="transl_class" id="941" title="Click to correct">வெளியிட்டுவரும்</span> <span class="transl_class" id="942" title="Click to correct">ஈழத்துத்</span> <span class="transl_class" id="943" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="944" title="Click to correct">நூல்களின்</span> <span class="transl_class" id="945" title="Click to correct">சர்வதேச</span> <span class="transl_class" id="946" title="Click to correct">ஆவணக்</span> <span class="transl_class" id="947" title="Click to correct">களஞ்சியமான</span> ‘<span class="transl_class" id="948" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="949" title="Click to correct">தேட்டத்தில்</span>’ <span class="transl_class" id="950" title="Click to correct">பதிவாக்கப்பட்டுள்ளன</span>. <span class="transl_class" id="951" title="Click to correct">அந்த</span> 110 <span class="transl_class" id="952" title="Click to correct">நூல்களினதும்</span> <span class="transl_class" id="953" title="Click to correct">பதிவினைத்</span> <span class="transl_class" id="954" title="Click to correct">தொகுத்து</span> <span class="transl_class" id="955" title="Click to correct">திரு</span>. <span class="transl_class" id="956" title="Click to correct">செல்வராஜா</span> ‘<span class="transl_class" id="957" title="Click to correct">நூல்தேட்டத்தில்</span> <span class="transl_class" id="958" title="Click to correct">கலாபூஷணம்</span> <span class="transl_class" id="959" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span>’ <span class="transl_class" id="960" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="961" title="Click to correct">நூலினை</span> <span class="transl_class" id="962" title="Click to correct">எழுதியிருந்தார்</span>. <span class="transl_class" id="963" title="Click to correct">நூல்தேட்டம்</span> <span class="transl_class" id="964" title="Click to correct">துணை</span> <span class="transl_class" id="965" title="Click to correct">நூல்வரிசை</span> 01 <span class="transl_class" id="966" title="Click to correct">ஆக</span> <span class="transl_class" id="967" title="Click to correct">இந்நூல்</span> 2007 <span class="transl_class" id="968" title="Click to correct">மார்ச்சில்</span> <span class="transl_class" id="969" title="Click to correct">வெளிவந்தது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="970" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="971" title="Click to correct">எழுத்துத்துறையைப்</span> <span class="transl_class" id="972" title="Click to correct">போலவே</span> <span class="transl_class" id="973" title="Click to correct">வெளியீட்டுத்துறையும்</span> <span class="transl_class" id="974" title="Click to correct">முக்கியத்துவம்</span> <span class="transl_class" id="975" title="Click to correct">பெறுகின்றது</span>. 1987.11.11 <span class="transl_class" id="976" title="Click to correct">இல்</span> <span class="transl_class" id="977" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="978" title="Click to correct">வெளியீட்டு</span> <span class="transl_class" id="979" title="Click to correct">அமைப்பான</span> “<span class="transl_class" id="980" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டம்</span>” <span class="transl_class" id="981" title="Click to correct">உருவாக்கம்</span> <span class="transl_class" id="982" title="Click to correct">பெற்றது</span>. 1988 <span class="transl_class" id="983" title="Click to correct">ஜனவரியில்</span> ‘<span class="transl_class" id="984" title="Click to correct">பிரித்தானியா</span> <span class="transl_class" id="985" title="Click to correct">அரசாங்க</span> <span class="transl_class" id="986" title="Click to correct">முறை</span>’ <span class="transl_class" id="987" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="988" title="Click to correct">புத்தகத்தை</span> <span class="transl_class" id="989" title="Click to correct">வெளியிட்ட</span> <span class="transl_class" id="990" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டம்</span> <span class="transl_class" id="991" title="Click to correct">இதுவரை</span> (2008 <span class="transl_class" id="992" title="Click to correct">டிசம்பர்</span>) 300 <span class="transl_class" id="993" title="Click to correct">புத்தகங்களை</span> <span class="transl_class" id="994" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளது</span>. <span class="transl_class" id="995" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> 300<span class="transl_class" id="996" title="Click to correct">ஆவது</span> <span class="transl_class" id="997" title="Click to correct">வெளியீடு</span> <span class="transl_class" id="998" title="Click to correct">இவரின்</span> ‘<span class="transl_class" id="999" title="Click to correct">இவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="1000" title="Click to correct">நம்மவர்கள்</span> <span class="transl_class" id="1001" title="Click to correct">பாகம்</span> - 4’ <span class="transl_class" id="1002" title="Click to correct">ஆகும்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1003" title="Click to correct">இலங்கையைப்</span> <span class="transl_class" id="1004" title="Click to correct">பொறுத்தமட்டில்</span> <span class="transl_class" id="1005" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1006" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="1007" title="Click to correct">வெளியீடு</span> <span class="transl_class" id="1008" title="Click to correct">என்பது</span> <span class="transl_class" id="1009" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="1010" title="Click to correct">கடினமான</span> <span class="transl_class" id="1011" title="Click to correct">பணியாகும்</span>. <span class="transl_class" id="1012" title="Click to correct">இந்தியாவைப்</span> <span class="transl_class" id="1013" title="Click to correct">போல</span> <span class="transl_class" id="1014" title="Click to correct">வெளியீட்டகங்கள்</span> <span class="transl_class" id="1015" title="Click to correct">வெளியிடக்கூடிய</span> <span class="transl_class" id="1016" title="Click to correct">நூல்களின்</span> <span class="transl_class" id="1017" title="Click to correct">குறிப்பிட்ட</span> <span class="transl_class" id="1018" title="Click to correct">பிரதிகளை</span> <span class="transl_class" id="1019" title="Click to correct">நூலக</span> <span class="transl_class" id="1020" title="Click to correct">சபைகளோ</span>, <span class="transl_class" id="1021" title="Click to correct">அரசோ</span> <span class="transl_class" id="1022" title="Click to correct">கொள்வனவு</span> <span class="transl_class" id="1023" title="Click to correct">செய்யக்கூடிய</span> <span class="transl_class" id="1024" title="Click to correct">எவ்வித</span> <span class="transl_class" id="1025" title="Click to correct">சிறப்பு</span> <span class="transl_class" id="1026" title="Click to correct">ஏற்பாடுகளும்</span> <span class="transl_class" id="1027" title="Click to correct">அங்கில்லை</span>. <span class="transl_class" id="1028" title="Click to correct">எனவே</span>, <span class="transl_class" id="1029" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1030" title="Click to correct">எழுத்தாளனே</span> <span class="transl_class" id="1031" title="Click to correct">வெளியீட்டாளனாகவும்</span> <span class="transl_class" id="1032" title="Click to correct">செயற்படக்கூடிய</span> <span class="transl_class" id="1033" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="1034" title="Click to correct">துர்ப்பாக்கியமான</span> <span class="transl_class" id="1035" title="Click to correct">நிலை</span> <span class="transl_class" id="1036" title="Click to correct">காணப்படுகின்றது</span>. <span class="transl_class" id="1037" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="1038" title="Click to correct">அடிப்படையில்</span> <span class="transl_class" id="1039" title="Click to correct">புன்னியாமீனின்</span> <span class="transl_class" id="1040" title="Click to correct">விடாமுயற்சியினால்</span> <span class="transl_class" id="1041" title="Click to correct">இதுவரை</span> 300 <span class="transl_class" id="1042" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="1043" title="Click to correct">வெளியிட்டுள்ளமை</span> <span class="transl_class" id="1044" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="1045" title="Click to correct">சாதனை</span> <span class="transl_class" id="1046" title="Click to correct">என்றே</span> <span class="transl_class" id="1047" title="Click to correct">குறிப்பிட</span> <span class="transl_class" id="1048" title="Click to correct">வேண்டும்</span>. <span class="transl_class" id="1049" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தால்</span> <span class="transl_class" id="1050" title="Click to correct">வெளியிடப்பட்ட</span> 275 <span class="transl_class" id="1051" title="Click to correct">நூல்களின்</span> <span class="transl_class" id="1052" title="Click to correct">பதிவுகளை</span> <span class="transl_class" id="1053" title="Click to correct">திரு</span>. <span class="transl_class" id="1054" title="Click to correct">என்</span>.<span class="transl_class" id="1055" title="Click to correct">செல்வராஜா</span> ‘<span class="transl_class" id="1056" title="Click to correct">நூல்தேட்டத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1057" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டம்</span>’ <span class="transl_class" id="1058" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="1059" title="Click to correct">பெயரில்</span> <span class="transl_class" id="1060" title="Click to correct">நூல்தேட்டம்</span> <span class="transl_class" id="1061" title="Click to correct">துணை</span> <span class="transl_class" id="1062" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="1063" title="Click to correct">வரிசை</span> <span class="transl_class" id="1064" title="Click to correct">இலக்கம்</span> 02<span class="transl_class" id="1065" title="Click to correct">ஆக</span> 2007 <span class="transl_class" id="1066" title="Click to correct">நவம்பரில்</span> <span class="transl_class" id="1067" title="Click to correct">வெளியிட்டிருந்தார்</span>. <span class="transl_class" id="1068" title="Click to correct">இந்நூலில்</span> <span class="transl_class" id="1069" title="Click to correct">சிந்தனைட்டத்தால்</span> <span class="transl_class" id="1070" title="Click to correct">வெளியிடப்பட்ட</span> 275 <span class="transl_class" id="1071" title="Click to correct">நூல்களும்</span> <span class="transl_class" id="1072" title="Click to correct">நூலியல்</span> <span class="transl_class" id="1073" title="Click to correct">பகுப்பாக்கத்துக்கமைய</span> <span class="transl_class" id="1074" title="Click to correct">தொகுக்கப்பட்டிருந்ததுடன்</span>, <span class="transl_class" id="1075" title="Click to correct">புத்தகங்களின்</span> <span class="transl_class" id="1076" title="Click to correct">முகப்பட்டைப்</span> <span class="transl_class" id="1077" title="Click to correct">புகைப்படங்களும்</span> <span class="transl_class" id="1078" title="Click to correct">இணைக்கப்பட்டிருந்தன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1079" title="Click to correct">வளர்ந்த</span> <span class="transl_class" id="1080" title="Click to correct">எழுத்தாளர்களைவிட</span> <span class="transl_class" id="1081" title="Click to correct">வளர்ந்துவரும்</span> <span class="transl_class" id="1082" title="Click to correct">எழுத்தாளர்களின்</span> <span class="transl_class" id="1083" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="1084" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> <span class="transl_class" id="1085" title="Click to correct">மூலமாக</span> <span class="transl_class" id="1086" title="Click to correct">வெளியிட்டு</span> <span class="transl_class" id="1087" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="1088" title="Click to correct">புதிய</span> <span class="transl_class" id="1089" title="Click to correct">எழுத்தாளர்</span> <span class="transl_class" id="1090" title="Click to correct">தலைமுறையை</span> <span class="transl_class" id="1091" title="Click to correct">உருவாக்குவதில்</span> <span class="transl_class" id="1092" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> <span class="transl_class" id="1093" title="Click to correct">அதிகளவில்</span> <span class="transl_class" id="1094" title="Click to correct">ஆர்வம்</span> <span class="transl_class" id="1095" title="Click to correct">காட்டி</span> <span class="transl_class" id="1096" title="Click to correct">வருவதை</span> <span class="transl_class" id="1097" title="Click to correct">காணமுடிகின்றது</span>. <span class="transl_class" id="1098" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="1099" title="Click to correct">அடிப்படையில்</span> <span class="transl_class" id="1100" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> <span class="transl_class" id="1101" title="Click to correct">மூலமாக</span> <span class="transl_class" id="1102" title="Click to correct">அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="1103" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="1104" title="Click to correct">எழுத்தாளர்கள்</span> <span class="transl_class" id="1105" title="Click to correct">இன்று</span> <span class="transl_class" id="1106" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1107" title="Click to correct">புகழ்பெற்று</span> <span class="transl_class" id="1108" title="Click to correct">விளங்குவதையும்</span> <span class="transl_class" id="1109" title="Click to correct">காணக்கூடியதாக</span> <span class="transl_class" id="1110" title="Click to correct">இருக்கின்றது</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1111" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>, <span class="transl_class" id="1112" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="1113" title="Click to correct">சிந்தனைவட்ட</span> <span class="transl_class" id="1114" title="Click to correct">வெளியீட்டகத்தின்</span> <span class="transl_class" id="1115" title="Click to correct">மூலமாக</span> <span class="transl_class" id="1116" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="1117" title="Click to correct">ரீதியிலும்</span>ää <span class="transl_class" id="1118" title="Click to correct">சர்வதேச</span> <span class="transl_class" id="1119" title="Click to correct">ரீதியிலும்</span> <span class="transl_class" id="1120" title="Click to correct">புகழ்பெற்று</span> <span class="transl_class" id="1121" title="Click to correct">விளங்கும்</span> <span class="transl_class" id="1122" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1123" title="Click to correct">எழுத்தாளர்களையும்</span>, <span class="transl_class" id="1124" title="Click to correct">கலைஞர்களையும்</span>, <span class="transl_class" id="1125" title="Click to correct">ஊடகவியலாளர்களையும்</span> <span class="transl_class" id="1126" title="Click to correct">இனங்கண்டு</span> <span class="transl_class" id="1127" title="Click to correct">மிகவும்</span> <span class="transl_class" id="1128" title="Click to correct">சிறப்பான</span> <span class="transl_class" id="1129" title="Click to correct">முறையில்</span> <span class="transl_class" id="1130" title="Click to correct">விருது</span> <span class="transl_class" id="1131" title="Click to correct">வழங்கி</span> <span class="transl_class" id="1132" title="Click to correct">கௌரவித்து</span> <span class="transl_class" id="1133" title="Click to correct">வருகின்றமையும்</span> <span class="transl_class" id="1134" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1135" title="Click to correct">விசேடத்துவமான</span> <span class="transl_class" id="1136" title="Click to correct">பண்புகளில்</span> <span class="transl_class" id="1137" title="Click to correct">ஒன்றாகக்</span> <span class="transl_class" id="1138" title="Click to correct">குறிப்பிடலாம்</span>. <span class="transl_class" id="1139" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> 100<span class="transl_class" id="1140" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="1141" title="Click to correct">புத்தக</span> <span class="transl_class" id="1142" title="Click to correct">வெளியீடு</span> 2000 <span class="transl_class" id="1143" title="Click to correct">நவம்பர்</span> 11<span class="transl_class" id="1144" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1145" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="1146" title="Click to correct">கண்டி</span> <span class="transl_class" id="1147" title="Click to correct">சிடிமிஷன்</span> <span class="transl_class" id="1148" title="Click to correct">மண்டபத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1149" title="Click to correct">மிகப்</span> <span class="transl_class" id="1150" title="Click to correct">பிரமாண்டமான</span> <span class="transl_class" id="1151" title="Click to correct">முறையில்</span> <span class="transl_class" id="1152" title="Click to correct">நடைபெற்றது</span>. <span class="transl_class" id="1153" title="Click to correct">இவ்வைபவத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1154" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1155" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1156" title="Click to correct">வானொலி</span> <span class="transl_class" id="1157" title="Click to correct">அறிவிப்பாளர்</span> <span class="transl_class" id="1158" title="Click to correct">திருமதி</span> <span class="transl_class" id="1159" title="Click to correct">இராஜேஸ்வரி</span> <span class="transl_class" id="1160" title="Click to correct">சண்முகம்</span>, <span class="transl_class" id="1161" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1162" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1163" title="Click to correct">எழுத்தாளரும்</span>, ‘<span class="transl_class" id="1164" title="Click to correct">மல்லிகை</span>’ <span class="transl_class" id="1165" title="Click to correct">சஞ்சிகையின்</span> <span class="transl_class" id="1166" title="Click to correct">ஆசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1167" title="Click to correct">டொமினிக்</span> <span class="transl_class" id="1168" title="Click to correct">ஜீவா</span>, <span class="transl_class" id="1169" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1170" title="Click to correct">மற்றுமொரு</span> <span class="transl_class" id="1171" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1172" title="Click to correct">எழுத்தாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1173" title="Click to correct">ஆய்வாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1174" title="Click to correct">கல்விமானும்</span>, <span class="transl_class" id="1175" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1176" title="Click to correct">எஸ்</span>.<span class="transl_class" id="1177" title="Click to correct">எச்</span>.<span class="transl_class" id="1178" title="Click to correct">எம்</span>. <span class="transl_class" id="1179" title="Click to correct">ஜெமீல்</span>, <span class="transl_class" id="1180" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1181" title="Click to correct">தமிழிலக்கியக்</span> <span class="transl_class" id="1182" title="Click to correct">காவலரும்</span>, <span class="transl_class" id="1183" title="Click to correct">பூபாலசிங்க</span> <span class="transl_class" id="1184" title="Click to correct">புத்தகநிலைய</span> <span class="transl_class" id="1185" title="Click to correct">உரிமையாளருமான</span> <span class="transl_class" id="1186" title="Click to correct">ஸ்ரீதரன்சிங்</span> <span class="transl_class" id="1187" title="Click to correct">ஆகியோர்</span> <span class="transl_class" id="1188" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டனர்</span>.<br /><br />2004 <span class="transl_class" id="1189" title="Click to correct">செப்டம்பர்</span> 11<span class="transl_class" id="1190" title="Click to correct">ஆந்</span> <span class="transl_class" id="1191" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="1192" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> 200<span class="transl_class" id="1193" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="1194" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="1195" title="Click to correct">வெளியீட்டுவிழா</span> <span class="transl_class" id="1196" title="Click to correct">நடைபெற்றது</span>. <span class="transl_class" id="1197" title="Click to correct">இந்த</span> <span class="transl_class" id="1198" title="Click to correct">விழாவில்</span> <span class="transl_class" id="1199" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1200" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1201" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="1202" title="Click to correct">பெண்</span> <span class="transl_class" id="1203" title="Click to correct">எழுத்தாளர்</span> <span class="transl_class" id="1204" title="Click to correct">நயீமா</span> <span class="transl_class" id="1205" title="Click to correct">சித்தீக்</span>, <span class="transl_class" id="1206" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1207" title="Click to correct">கவிஞரும்</span>, <span class="transl_class" id="1208" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1209" title="Click to correct">கல்ஹின்னை</span> <span class="transl_class" id="1210" title="Click to correct">ஹலீம்தீன்</span>, <span class="transl_class" id="1211" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1212" title="Click to correct">சிரேஷ்ட</span> <span class="transl_class" id="1213" title="Click to correct">நூலகவியலாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1214" title="Click to correct">தற்போது</span> <span class="transl_class" id="1215" title="Click to correct">ஐக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1216" title="Click to correct">இராச்சியத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1217" title="Click to correct">வசித்து</span> <span class="transl_class" id="1218" title="Click to correct">வருபவரும்</span>, <span class="transl_class" id="1219" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியரும்</span>, <span class="transl_class" id="1220" title="Click to correct">அயோத்தி</span> <span class="transl_class" id="1221" title="Click to correct">நூலக</span> <span class="transl_class" id="1222" title="Click to correct">சேவைகள்</span> <span class="transl_class" id="1223" title="Click to correct">ஸ்தாபகருமான</span> <span class="transl_class" id="1224" title="Click to correct">திரு</span>.<span class="transl_class" id="1225" title="Click to correct">என்</span>. <span class="transl_class" id="1226" title="Click to correct">செல்வராஜா</span>, <span class="transl_class" id="1227" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1228" title="Click to correct">ஆய்வளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1229" title="Click to correct">இலக்கியக்</span> <span class="transl_class" id="1230" title="Click to correct">காப்பகருமான</span> <span class="transl_class" id="1231" title="Click to correct">என்</span>.<span class="transl_class" id="1232" title="Click to correct">எல்</span>. <span class="transl_class" id="1233" title="Click to correct">ரசீன்</span> <span class="transl_class" id="1234" title="Click to correct">ஆகியோர்</span> <span class="transl_class" id="1235" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டனர்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1236" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> 300<span class="transl_class" id="1237" title="Click to correct">வது</span> <span class="transl_class" id="1238" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="1239" title="Click to correct">வெளியீட்டுவிழா</span> <span class="transl_class" id="1240" title="Click to correct">கடந்த</span> 2008 <span class="transl_class" id="1241" title="Click to correct">டிசம்பர்</span> 28<span class="transl_class" id="1242" title="Click to correct">ஆந்</span> <span class="transl_class" id="1243" title="Click to correct">திகதி</span> <span class="transl_class" id="1244" title="Click to correct">வத்தேகெதர</span> <span class="transl_class" id="1245" title="Click to correct">முஸ்லிம்</span> <span class="transl_class" id="1246" title="Click to correct">மகாவித்தியாலய</span> <span class="transl_class" id="1247" title="Click to correct">கேட்போர்</span> <span class="transl_class" id="1248" title="Click to correct">கூடத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1249" title="Click to correct">வெகு</span> <span class="transl_class" id="1250" title="Click to correct">விமரிசையாக</span> <span class="transl_class" id="1251" title="Click to correct">நடைபெற்றது</span>. <span class="transl_class" id="1252" title="Click to correct">இவ்விழாவில்</span> <span class="transl_class" id="1253" title="Click to correct">முதுபெரும்</span> <span class="transl_class" id="1254" title="Click to correct">எழுத்தாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1255" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1256" title="Click to correct">அன்புமணி</span>, <span class="transl_class" id="1257" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1258" title="Click to correct">கவிஞர்</span> <span class="transl_class" id="1259" title="Click to correct">ஏறாவூர்</span> <span class="transl_class" id="1260" title="Click to correct">அனலக்தர்</span>, <span class="transl_class" id="1261" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1262" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1263" title="Click to correct">சிங்கள</span> <span class="transl_class" id="1264" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1265" title="Click to correct">உறவுக்கு</span> <span class="transl_class" id="1266" title="Click to correct">பாலமமைத்துவரும்</span> <span class="transl_class" id="1267" title="Click to correct">சிரேஷ்ட</span> <span class="transl_class" id="1268" title="Click to correct">மொழிபெயர்ப்பாளரும்</span> 52 <span class="transl_class" id="1269" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="1270" title="Click to correct">எழுதியுள்ள</span> <span class="transl_class" id="1271" title="Click to correct">சிங்கள</span> <span class="transl_class" id="1272" title="Click to correct">நூலாசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1273" title="Click to correct">மடுளுகிரிய</span> <span class="transl_class" id="1274" title="Click to correct">விஜயரத்ன</span>, <span class="transl_class" id="1275" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1276" title="Click to correct">எழுத்தாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1277" title="Click to correct">பன்னூலாசிரியரும்</span>, <span class="transl_class" id="1278" title="Click to correct">ஞானம்</span> <span class="transl_class" id="1279" title="Click to correct">சஞ்சிகையின்</span> <span class="transl_class" id="1280" title="Click to correct">ஆசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1281" title="Click to correct">டாக்டர்</span> <span class="transl_class" id="1282" title="Click to correct">ஞானசேகரன்</span>, <span class="transl_class" id="1283" title="Click to correct">மூத்த</span> <span class="transl_class" id="1284" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1285" title="Click to correct">இலக்கியக்</span> <span class="transl_class" id="1286" title="Click to correct">காவலரும்</span>, <span class="transl_class" id="1287" title="Click to correct">ஆசிரியருமான</span> <span class="transl_class" id="1288" title="Click to correct">ஐ</span>. <span class="transl_class" id="1289" title="Click to correct">ஹாஜிதீன்</span> <span class="transl_class" id="1290" title="Click to correct">ஆகியோர்</span> <span class="transl_class" id="1291" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டனர்</span>. <span class="transl_class" id="1292" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>, 2003<span class="transl_class" id="1293" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1294" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="1295" title="Click to correct">சிந்தனைவட்டத்தின்</span> ‘<span class="transl_class" id="1296" title="Click to correct">நிழல்களின்</span> <span class="transl_class" id="1297" title="Click to correct">நிஜம்</span>’ <span class="transl_class" id="1298" title="Click to correct">கவிதை</span> <span class="transl_class" id="1299" title="Click to correct">நூல்</span> <span class="transl_class" id="1300" title="Click to correct">வெளியீட்டுவிழாவில்</span> <span class="transl_class" id="1301" title="Click to correct">இலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="1302" title="Click to correct">சிரேஷ்ட</span> <span class="transl_class" id="1303" title="Click to correct">வானொலி</span> <span class="transl_class" id="1304" title="Click to correct">அறிவிப்பாளரும்</span>, <span class="transl_class" id="1305" title="Click to correct">சர்வதேச</span> <span class="transl_class" id="1306" title="Click to correct">புகழ்</span> <span class="transl_class" id="1307" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1308" title="Click to correct">அறிவிப்பாளருமான</span> <span class="transl_class" id="1309" title="Click to correct">பி</span>.<span class="transl_class" id="1310" title="Click to correct">எச்</span>. <span class="transl_class" id="1311" title="Click to correct">அப்துல்</span> <span class="transl_class" id="1312" title="Click to correct">ஹமீத்</span> <span class="transl_class" id="1313" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டார்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1314" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> 1979<span class="transl_class" id="1315" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1316" title="Click to correct">ஆண்டு</span> ‘<span class="transl_class" id="1317" title="Click to correct">விடிவு</span>’ <span class="transl_class" id="1318" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="1319" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1320" title="Click to correct">சஞ்சிகையையும்</span>, 1980<span class="transl_class" id="1321" title="Click to correct">களில்</span> ‘<span class="transl_class" id="1322" title="Click to correct">அல்ஹிலால்</span>’ <span class="transl_class" id="1323" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="1324" title="Click to correct">பத்திரிகையையும்</span> <span class="transl_class" id="1325" title="Click to correct">ஆசிரியராகவிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1326" title="Click to correct">நடத்திவந்தார்</span>. <span class="transl_class" id="1327" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1328" title="Click to correct">தேசிய</span> <span class="transl_class" id="1329" title="Click to correct">பத்திரிகைகளில்</span> <span class="transl_class" id="1330" title="Click to correct">நிருபராக</span> <span class="transl_class" id="1331" title="Click to correct">பணியாற்றியுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="1332" title="Click to correct">தற்போது</span> <span class="transl_class" id="1333" title="Click to correct">ஐக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1334" title="Click to correct">இராச்சியத்திலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1335" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> ‘<span class="transl_class" id="1336" title="Click to correct">உதயன்</span>’, ‘<span class="transl_class" id="1337" title="Click to correct">லண்டன்</span> <span class="transl_class" id="1338" title="Click to correct">குரல்</span>’ <span class="transl_class" id="1339" title="Click to correct">ஆகிய</span> <span class="transl_class" id="1340" title="Click to correct">பத்திரிகைகளிலும்</span>, ‘<span class="transl_class" id="1341" title="Click to correct">தேசம்</span>’ <span class="transl_class" id="1342" title="Click to correct">சஞ்சிகையினதும்</span> <span class="transl_class" id="1343" title="Click to correct">இலங்கைச்</span> <span class="transl_class" id="1344" title="Click to correct">செய்தியாளராகப்</span> <span class="transl_class" id="1345" title="Click to correct">பணியாற்றி</span> <span class="transl_class" id="1346" title="Click to correct">வரும்</span> <span class="transl_class" id="1347" title="Click to correct">அதேநேரத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1348" title="Click to correct">ஐக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1349" title="Click to correct">இராச்சியத்தைத்</span> <span class="transl_class" id="1350" title="Click to correct">தளமாகக்</span> <span class="transl_class" id="1351" title="Click to correct">கொண்டியங்கும்</span> <span class="transl_class" id="1352" title="Click to correct">முன்னணி</span> <span class="transl_class" id="1353" title="Click to correct">இணையத்தளமொன்றின்</span> <span class="transl_class" id="1354" title="Click to correct">செய்தியாசிரியராகவும்</span> <span class="transl_class" id="1355" title="Click to correct">பணியாற்றுகின்றார்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1356" title="Click to correct">இவரது</span> <span class="transl_class" id="1357" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="1358" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1359" title="Click to correct">பேட்டிகள்</span> <span class="transl_class" id="1360" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> ‘<span class="transl_class" id="1361" title="Click to correct">ஐ</span>’ <span class="transl_class" id="1362" title="Click to correct">தொலைக்காட்சி</span>, <span class="transl_class" id="1363" title="Click to correct">பிரித்தானியாவில்</span> ‘<span class="transl_class" id="1364" title="Click to correct">தீபம்</span>’ <span class="transl_class" id="1365" title="Click to correct">தொலைக்காட்சி</span>, <span class="transl_class" id="1366" title="Click to correct">பிரித்தானியாவின்</span> <span class="transl_class" id="1367" title="Click to correct">சர்வதேச</span> <span class="transl_class" id="1368" title="Click to correct">ஒலிபரப்புக்</span> <span class="transl_class" id="1369" title="Click to correct">கூட்டுத்தாபனம்</span> ‘(<span class="transl_class" id="1370" title="Click to correct">ஐ</span>.<span class="transl_class" id="1371" title="Click to correct">பி</span>.<span class="transl_class" id="1372" title="Click to correct">ஸி</span>.) <span class="transl_class" id="1373" title="Click to correct">வானொலி</span>’, ‘<span class="transl_class" id="1374" title="Click to correct">லண்டன்</span> <span class="transl_class" id="1375" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1376" title="Click to correct">வானொலி</span>’, <span class="transl_class" id="1377" title="Click to correct">ஜெர்மனியில்</span> ‘<span class="transl_class" id="1378" title="Click to correct">ஐரோப்பிய</span> <span class="transl_class" id="1379" title="Click to correct">தமிழ்</span> <span class="transl_class" id="1380" title="Click to correct">வானொலி</span>’ <span class="transl_class" id="1381" title="Click to correct">ஆகியவற்றில்</span> <span class="transl_class" id="1382" title="Click to correct">நேரடி</span> <span class="transl_class" id="1383" title="Click to correct">ஒளி</span> <span class="transl_class" id="1384" title="Click to correct">ஃஒலிபரப்பாக</span> <span class="transl_class" id="1385" title="Click to correct">இடம்பெற்றுள்ளன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1386" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1387" title="Click to correct">இத்துறை</span> <span class="transl_class" id="1388" title="Click to correct">சாதனைகளுக்காக</span> <span class="transl_class" id="1389" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="1390" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="1391" title="Click to correct">இந்து</span> <span class="transl_class" id="1392" title="Click to correct">கலாசார</span> <span class="transl_class" id="1393" title="Click to correct">அமைச்சு</span> 1995<span class="transl_class" id="1394" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1395" title="Click to correct">ஆண்டுக்கான</span> <span class="transl_class" id="1396" title="Click to correct">மத்திய</span> <span class="transl_class" id="1397" title="Click to correct">மாகாண</span> <span class="transl_class" id="1398" title="Click to correct">சாகித்திய</span> <span class="transl_class" id="1399" title="Click to correct">விழாவில்</span> <span class="transl_class" id="1400" title="Click to correct">பொற்கிழியும்</span>, <span class="transl_class" id="1401" title="Click to correct">விருதும்</span> <span class="transl_class" id="1402" title="Click to correct">வழங்கி</span> <span class="transl_class" id="1403" title="Click to correct">கௌரவித்தது</span>. <span class="transl_class" id="1404" title="Click to correct">மேலும்</span>, <span class="transl_class" id="1405" title="Click to correct">மக்கள்</span> <span class="transl_class" id="1406" title="Click to correct">கலையிலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1407" title="Click to correct">ஒன்றியம்</span> <span class="transl_class" id="1408" title="Click to correct">கண்டியில்</span> <span class="transl_class" id="1409" title="Click to correct">நடாத்திய</span> <span class="transl_class" id="1410" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1411" title="Click to correct">விழாவொன்றில்</span> <span class="transl_class" id="1412" title="Click to correct">பேராசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="1413" title="Click to correct">துரைமனோகரன்</span>, <span class="transl_class" id="1414" title="Click to correct">பேராசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="1415" title="Click to correct">க</span>. <span class="transl_class" id="1416" title="Click to correct">அருணாசலம்</span>, <span class="transl_class" id="1417" title="Click to correct">பேராசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="1418" title="Click to correct">அம்பலவாணன்</span> <span class="transl_class" id="1419" title="Click to correct">சிவராசா</span> <span class="transl_class" id="1420" title="Click to correct">ஆகியோர்</span> <span class="transl_class" id="1421" title="Click to correct">முன்னிலையில்</span> <span class="transl_class" id="1422" title="Click to correct">அப்போதைய</span> <span class="transl_class" id="1423" title="Click to correct">பேராதனைப்</span> <span class="transl_class" id="1424" title="Click to correct">பலக்லைக்கழக</span> <span class="transl_class" id="1425" title="Click to correct">தமிழ்த்துறைத்</span> <span class="transl_class" id="1426" title="Click to correct">தலைவர்</span> <span class="transl_class" id="1427" title="Click to correct">பேராசிரியர்</span> <span class="transl_class" id="1428" title="Click to correct">தில்லைநாதன்</span> <span class="transl_class" id="1429" title="Click to correct">அவர்களினால்</span> <span class="transl_class" id="1430" title="Click to correct">பொன்னாடை</span> <span class="transl_class" id="1431" title="Click to correct">போர்த்தி</span> <span class="transl_class" id="1432" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டார்</span>. <span class="transl_class" id="1433" title="Click to correct">மேலும்</span>, <span class="transl_class" id="1434" title="Click to correct">இரத்தின</span> <span class="transl_class" id="1435" title="Click to correct">தீப</span> <span class="transl_class" id="1436" title="Click to correct">விருது</span> <span class="transl_class" id="1437" title="Click to correct">இவருக்கு</span> <span class="transl_class" id="1438" title="Click to correct">இரு</span> <span class="transl_class" id="1439" title="Click to correct">தடவைகள்</span> <span class="transl_class" id="1440" title="Click to correct">வழங்கப்பட்டுள்ளன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1441" title="Click to correct">ஸ்ரீலங்கா</span> <span class="transl_class" id="1442" title="Click to correct">அரசு</span> <span class="transl_class" id="1443" title="Click to correct">கலைஞர்களுக்கும்</span>ää <span class="transl_class" id="1444" title="Click to correct">இலக்கியவாதிகளுக்கும்</span> <span class="transl_class" id="1445" title="Click to correct">வழங்கும்</span> <span class="transl_class" id="1446" title="Click to correct">அதி</span> <span class="transl_class" id="1447" title="Click to correct">உயர்</span> <span class="transl_class" id="1448" title="Click to correct">விருதான</span> “<span class="transl_class" id="1449" title="Click to correct">கலாபூஷணம்</span>” <span class="transl_class" id="1450" title="Click to correct">விருதினை</span> 2004<span class="transl_class" id="1451" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1452" title="Click to correct">ஆண்டு</span> <span class="transl_class" id="1453" title="Click to correct">இவருக்கு</span> <span class="transl_class" id="1454" title="Click to correct">வழங்கியது</span>. <span class="transl_class" id="1455" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> ‘<span class="transl_class" id="1456" title="Click to correct">கலாபூஷணம்</span>’ <span class="transl_class" id="1457" title="Click to correct">விருது</span> 60 <span class="transl_class" id="1458" title="Click to correct">வயதுக்கு</span> <span class="transl_class" id="1459" title="Click to correct">மேற்பட்டோருக்கே</span> <span class="transl_class" id="1460" title="Click to correct">வழங்கப்படுவதுண்டு</span>. <span class="transl_class" id="1461" title="Click to correct">இலங்கையில்</span> <span class="transl_class" id="1462" title="Click to correct">அரசால்</span> <span class="transl_class" id="1463" title="Click to correct">வழங்கப்படும்</span> <span class="transl_class" id="1464" title="Click to correct">இவ்வுயரிய</span> <span class="transl_class" id="1465" title="Click to correct">விருதை</span> 100 <span class="transl_class" id="1466" title="Click to correct">புத்தகங்கள்</span> <span class="transl_class" id="1467" title="Click to correct">எழுதியமைக்கா</span> <span class="transl_class" id="1468" title="Click to correct">புன்னியாமீனுக்கு</span> <span class="transl_class" id="1469" title="Click to correct">சிறப்பு</span> <span class="transl_class" id="1470" title="Click to correct">அனுமதிப்படி</span> 44<span class="transl_class" id="1471" title="Click to correct">ஆம்</span> <span class="transl_class" id="1472" title="Click to correct">வயதிலே</span> <span class="transl_class" id="1473" title="Click to correct">வழங்கப்பட்டமை</span> <span class="transl_class" id="1474" title="Click to correct">குறிப்பிடத்தக்கதாகும்</span>. <span class="transl_class" id="1475" title="Click to correct">இதுவரை</span> <span class="transl_class" id="1476" title="Click to correct">கலாபூஷணம்</span> <span class="transl_class" id="1477" title="Click to correct">விருது</span> <span class="transl_class" id="1478" title="Click to correct">பெற்றுள்ள</span> <span class="transl_class" id="1479" title="Click to correct">வயதில்</span> <span class="transl_class" id="1480" title="Click to correct">குறைந்தவரும்</span> <span class="transl_class" id="1481" title="Click to correct">இவரே</span>. <span class="transl_class" id="1482" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>ää <span class="transl_class" id="1483" title="Click to correct">பல்வேறுபட்ட</span> <span class="transl_class" id="1484" title="Click to correct">பிரதேச</span> <span class="transl_class" id="1485" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1486" title="Click to correct">விழாக்களில்</span> <span class="transl_class" id="1487" title="Click to correct">விருதுகள்</span>, <span class="transl_class" id="1488" title="Click to correct">பட்டங்கள்</span> <span class="transl_class" id="1489" title="Click to correct">வழங்கப்பட்டு</span> <span class="transl_class" id="1490" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="1491" title="Click to correct">கௌரவிக்கப்பட்டுள்ளார்</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1492" title="Click to correct">மேலும்</span>, <span class="transl_class" id="1493" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1494" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1495" title="Click to correct">சேவையைக்</span> <span class="transl_class" id="1496" title="Click to correct">கருத்திற்கொண்டு</span> <span class="transl_class" id="1497" title="Click to correct">கிழக்கிலங்கையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1498" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> ‘<span class="transl_class" id="1499" title="Click to correct">தடாகம்</span>’ <span class="transl_class" id="1500" title="Click to correct">எனும்</span> <span class="transl_class" id="1501" title="Click to correct">இலக்கியச்</span> <span class="transl_class" id="1502" title="Click to correct">சஞ்சிகை</span> 1999 <span class="transl_class" id="1503" title="Click to correct">நவம்பர்</span> - <span class="transl_class" id="1504" title="Click to correct">டிசம்பர்</span> <span class="transl_class" id="1505" title="Click to correct">இதழில்</span> <span class="transl_class" id="1506" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1507" title="Click to correct">புகைப்படத்தை</span> <span class="transl_class" id="1508" title="Click to correct">முகப்பட்டையில்</span> <span class="transl_class" id="1509" title="Click to correct">பிரசுரித்து</span> <span class="transl_class" id="1510" title="Click to correct">கௌரவித்தது</span>. <span class="transl_class" id="1511" title="Click to correct">அதேநேரம்</span>ää <span class="transl_class" id="1512" title="Click to correct">இலங்கையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1513" title="Click to correct">நான்கு</span> <span class="transl_class" id="1514" title="Click to correct">தசாப்த</span> <span class="transl_class" id="1515" title="Click to correct">காலங்களுக்கும்</span> <span class="transl_class" id="1516" title="Click to correct">மேலாக</span> <span class="transl_class" id="1517" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> <span class="transl_class" id="1518" title="Click to correct">தரமான</span> <span class="transl_class" id="1519" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1520" title="Click to correct">சஞ்சிகையான</span> ‘<span class="transl_class" id="1521" title="Click to correct">மல்லிகை</span>’ 2005 <span class="transl_class" id="1522" title="Click to correct">மார்ச்</span> <span class="transl_class" id="1523" title="Click to correct">இதழிலும்</span>, <span class="transl_class" id="1524" title="Click to correct">மற்றொரு</span> <span class="transl_class" id="1525" title="Click to correct">தரமான</span> <span class="transl_class" id="1526" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1527" title="Click to correct">சஞ்சிகையான</span> ‘<span class="transl_class" id="1528" title="Click to correct">ஞானம்</span>’ <span class="transl_class" id="1529" title="Click to correct">தனது</span> 102<span class="transl_class" id="1530" title="Click to correct">வது</span> (2008 <span class="transl_class" id="1531" title="Click to correct">நவம்பர்</span>) <span class="transl_class" id="1532" title="Click to correct">இதழிலும்</span> <span class="transl_class" id="1533" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1534" title="Click to correct">புகைப்படத்தை</span> <span class="transl_class" id="1535" title="Click to correct">முகப்பட்டையில்</span> <span class="transl_class" id="1536" title="Click to correct">பிரசுரித்து</span> <span class="transl_class" id="1537" title="Click to correct">கௌரவித்துள்ளன</span>. <span class="transl_class" id="1538" title="Click to correct">மேலும்</span>ää <span class="transl_class" id="1539" title="Click to correct">கிழக்கிலங்கையிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1540" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> ‘<span class="transl_class" id="1541" title="Click to correct">சமாதானம்</span>’ <span class="transl_class" id="1542" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1543" title="Click to correct">சஞ்சிகையின்</span> 2007 <span class="transl_class" id="1544" title="Click to correct">அக்டோபர்</span> <span class="transl_class" id="1545" title="Click to correct">இதழும்</span>, <span class="transl_class" id="1546" title="Click to correct">இந்தியாவிலிருந்து</span> <span class="transl_class" id="1547" title="Click to correct">வெளிவரும்</span> ‘<span class="transl_class" id="1548" title="Click to correct">ஏழைதாசன்</span>’ (<span class="transl_class" id="1549" title="Click to correct">இதழ்</span> <span class="transl_class" id="1550" title="Click to correct">எண்</span>:159) 2008 <span class="transl_class" id="1551" title="Click to correct">மே</span> <span class="transl_class" id="1552" title="Click to correct">இதழும்</span> <span class="transl_class" id="1553" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1554" title="Click to correct">புகைப்படத்தை</span> <span class="transl_class" id="1555" title="Click to correct">அட்டைப்படத்தில்</span> <span class="transl_class" id="1556" title="Click to correct">தாங்கிவந்தன</span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="1557" title="Click to correct">தன்னுடைய</span> <span class="transl_class" id="1558" title="Click to correct">இலக்கிய</span> <span class="transl_class" id="1559" title="Click to correct">ஈடுபாட்டுக்கு</span> <span class="transl_class" id="1560" title="Click to correct">அடிப்படை</span> <span class="transl_class" id="1561" title="Click to correct">வழங்கிய</span> <span class="transl_class" id="1562" title="Click to correct">தனது</span> <span class="transl_class" id="1563" title="Click to correct">அன்புப்</span> <span class="transl_class" id="1564" title="Click to correct">பெற்றோரையும்</span>, <span class="transl_class" id="1565" title="Click to correct">ஆசான்களான</span> <span class="transl_class" id="1566" title="Click to correct">திருவாளர்கள்</span> <span class="transl_class" id="1567" title="Click to correct">யோ</span>. <span class="transl_class" id="1568" title="Click to correct">பேனடிக்பாலன்</span>, <span class="transl_class" id="1569" title="Click to correct">ஐ</span>. <span class="transl_class" id="1570" title="Click to correct">ஹாஜிதீன்</span> <span class="transl_class" id="1571" title="Click to correct">ஆகியோரையும்</span> <span class="transl_class" id="1572" title="Click to correct">அன்புடன்</span> <span class="transl_class" id="1573" title="Click to correct">நினைவுகூர்ந்து</span> <span class="transl_class" id="1574" title="Click to correct">வரும்</span> <span class="transl_class" id="1575" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1576" title="Click to correct">அன்புப்</span> <span class="transl_class" id="1577" title="Click to correct">பாரியார்</span> <span class="transl_class" id="1578" title="Click to correct">எம்</span>.<span class="transl_class" id="1579" title="Click to correct">எச்</span>.<span class="transl_class" id="1580" title="Click to correct">எஸ்</span>. <span class="transl_class" id="1581" title="Click to correct">மஸீதா</span> <span class="transl_class" id="1582" title="Click to correct">ஆவார்</span>. <span class="transl_class" id="1583" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="1584" title="Click to correct">தென்னிலங்கையின்</span> <span class="transl_class" id="1585" title="Click to correct">காலியைப்</span> <span class="transl_class" id="1586" title="Click to correct">பிறப்பிடமாகக்</span> <span class="transl_class" id="1587" title="Click to correct">கொண்டவர்</span>. <span class="transl_class" id="1588" title="Click to correct">இவரும்</span> <span class="transl_class" id="1589" title="Click to correct">ஒரு</span> <span class="transl_class" id="1590" title="Click to correct">கவிஞரும்</span>, <span class="transl_class" id="1591" title="Click to correct">எழுத்தாளருமாவார்</span>. <span class="transl_class" id="1592" title="Click to correct">புன்னியாமீனின்</span> <span class="transl_class" id="1593" title="Click to correct">எழுத்துத்துறை</span> <span class="transl_class" id="1594" title="Click to correct">மற்றும்</span> <span class="transl_class" id="1595" title="Click to correct">வெளியீட்டுத்துறை</span> <span class="transl_class" id="1596" title="Click to correct">செயற்பாடுகளுக்கு</span> <span class="transl_class" id="1597" title="Click to correct">இவரின்</span> <span class="transl_class" id="1598" title="Click to correct">பாரியார்</span> <span class="transl_class" id="1599" title="Click to correct">பக்கபலமாக</span> <span class="transl_class" id="1600" title="Click to correct">இருந்து</span> <span class="transl_class" id="1601" title="Click to correct">வருகிறார்</span>. <span class="transl_class" id="1602" title="Click to correct">புன்னியாமீனுடன்</span> <span class="transl_class" id="1603" title="Click to correct">இணைந்து</span> <span class="transl_class" id="1604" title="Click to correct">பல</span> <span class="transl_class" id="1605" title="Click to correct">நூல்களை</span> <span class="transl_class" id="1606" title="Click to correct">இவர்</span> <span class="transl_class" id="1607" title="Click to correct">எழுதியுள்ளார்</span>. <span class="transl_class" id="1608" title="Click to correct">இவரால்</span> <span class="transl_class" id="1609" title="Click to correct">எழுதப்பட்ட</span> <span class="transl_class" id="1610" title="Click to correct">சிறுகதைத்</span> <span class="transl_class" id="1611" title="Click to correct">தொகுதி</span> ‘<span class="transl_class" id="1612" title="Click to correct">மூடுதிரை</span>’ <span class="transl_class" id="1613" title="Click to correct">என்பதாகும்</span>. <span class="transl_class" id="1614" title="Click to correct">புன்னியாமீன்</span> - <span class="transl_class" id="1615" title="Click to correct">மஸீதா</span> <span class="transl_class" id="1616" title="Click to correct">தம்பதியினருக்கு</span> <span class="transl_class" id="1617" title="Click to correct">சஜீர்</span> <span class="transl_class" id="1618" title="Click to correct">அஹமட்</span>, <span class="transl_class" id="1619" title="Click to correct">பாத்திமா</span> <span class="transl_class" id="1620" title="Click to correct">சம்ஹா</span> <span class="transl_class" id="1621" title="Click to correct">ஆகிய</span> <span class="transl_class" id="1622" title="Click to correct">இரண்டு</span> <span class="transl_class" id="1623" title="Click to correct">அன்புச்</span> <span class="transl_class" id="1624" title="Click to correct">செல்வங்களுளர்</span>.</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-1024614013854404370?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-64516948532132941282009-09-12T01:36:00.001+05:302010-09-10T17:25:13.629+05:30<a href="http://3.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SqquWx-P9-I/AAAAAAAAAD0/9uN87It_hVc/s1600-h/booklaunch20080621.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380304411242264546" src="http://3.bp.blogspot.com/_XowOYfEK4E8/SqquWx-P9-I/AAAAAAAAAD0/9uN87It_hVc/s320/booklaunch20080621.jpg" style="cursor: hand; float: left; height: 237px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 160px;" /></a><br /><br /><div><br /><div style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 130%;">திக்குவல்லை ஸப்வானின் ஒரே இரத்தம் - நூல் விமர்சனம்</span></strong></div><div style="text-align: justify;">ஒரே இரத்தம் (மொழி பெயர்ப்பு) சிறுகதைத் தொகுப்பு</div><br /><div style="text-align: justify;">கொழும்பு 6 மீரா பதிப்பகத்தாரின் 73 ஆவது வெளியீடாக வெளிவந்துள்ளது. "ஒரே இரத்தம்' மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைத் தொகுப்பு. ஏலவே தனக்கே உரித்தான பாணியில், தென்பகுதி மண் வாசனை கமழ, நல்ல தமிழில் "உம்மாவுக்கொரு சேலை' யைத் தந்த பிரபல சிறுகதையாசிரியர் திக்குவல்லை ஸப்வான்தான் இந்த மொழிபெயர்ப்புப் பணியைச் செய்தவர். இது மொழிபெயர்ப்பாசிரியரின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு நூல், அவரால் தினகரன் வாரமஞ்சரி, மல்லிகை இதழ்களில் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகளில் இருபது மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைகள் "ஒரே இரத்தம்' என்ற மகுடந்தாங்கி வெளிவந்துள்ளது.</div><div style="text-align: justify;">மொழிபெயர்ப்பாளன் தன் தாய்மொழியில் முதலில் நன்கு தேர்ச்சிமிக்கவனாக இருக்க வேண்டும், மூலமொழியிலும் பாண்டித்தியம் தேவை. அவன் இடமறிந்து நடைதெரிந்து வலம்வர வேண்டும். இல்லாதுவிடின் சிற்சில இடங்களில் வேடிக்கைகள் நிகழ இடமுண்டு. எவ்வளவுதான் பேச்சு மொழியில் பாண்டித்தியம் பெற்றிடினும், எழுத்துமொழிப் பாண்டித்தியத்திற்கு ஒப்பாகாது.</div><div style="text-align: justify;">இதனை இதனால் இவன் முடிக்கும் என்றாய்ந்து அதனை அவன்கண்விடல்,' என்ற வள்ளுவன் கூறும் "இவன்' தகைமை திக்குவல்லை ஸப்வானுக்குப் பொருந்தும். மேற்சொன்னவை முகத்துதி என்றெண்ணலாகாது. இரு மொழிப் பாண்டித்தியம் மிக்க மொழிபெயர்ப்பாளனின் மொழி பெயர்ப்பு காலத்தில் நிலைக்கும் என்பதற்கான சான்றாதாரம்.</div><div style="text-align: justify;">யஸவர்த்தன ருத்ரிகு, ஜயசிங்க, கோரளகம, தெனகம சிரிவர்த்தன, தர்ஸனா தம்மி விஜேதிலக்க, எரெவ்வல நந்திமித்ர, விமலதாச சமரசிங்க,பந்துநாத் தஸநாயக்க ஹேமரத்ன, லியனாராச்சி, குணசேன விதான, நிஸ்ஸாங்க ரணவக்க, நந்தசேன ஹேரத், சிட்னி மார்க்கஸ் டயஸ், பியசிரி கொடித்துவக்கு, உபாலி வணிகசூரிய ஆகிய பிரபல எழுத்தாளர்களின் எழுத்துக்களையே இவர் தமிழில் மீள்மொழிந்துள்ளார்.</div><div style="text-align: justify;">சின்னச் சின்ன வாக்கியங்களில் சோர்வேற்படாத வசனங்களைக் கொண்டு மீள்மொழியாசிரியர் கதையை அழகெழத் தந்துள்ளார். சிருஷ்டிகர்த்தாவொருவன் தான் சிருஷ்டிக்கும் ஆக்கத்தின் கண், இடமறிந்து சில நவீன சொற்களைப் பிரயோகிக்கலாம். அது அவன் சார்ந்த இடத்தின் தேவையுமாகின்றது. மக்களுக்கானதே இலக்கியமேயன்றி, இலக்கியத்துக்கு மக்களல்ல. திக்குவல்லை ஸப்வானும் மொழி பெயர்க்கும் போது, சில சொற் பிரயோகங்கள் வந்து போகின்றன. உதாரணமாக முட்டுறாணுவள், உருப்படுவானுவள், கண்களைத் திறப்பானுவள், கழுத்தறுக்கிறானுவள் போன்ற வார்த்தைப் பிரயோகங்கள், இவ்வார்த்தைகள் பொருத்தமற்றன என்று கூறவியலாது; "னுவள்' என்ற சொல்லிறுதிகள் முஸ்லிம் பாத்திரங்களுக்கு மட்டுமேயுரித்தானது என்று தள்ளவியலாது. அவ்வாறு தள்ளுவதாயின் நாட்டார் பாடல்களை நாம் படிக்கவே இயலாது.</div><div style="text-align: justify;">மானுடம் இன்று சாதி, குல,மத வேறுபாடுகளால் அழிந்தொழிந்து ஐயறிவு ஜீவன்களுக்கு ஊனாக அமையும் காலை, பிறமொழி பேசுவோனின் சமய, கலாசார, மத அநுட்டானங்கள், மனப்பதிவுகள், உள்ளக் கிடக்கைகள் முதலானவற்றை ஒருவன் அறிந்துகொள்வதனால் சமூகத்தில் புரையோடிப்போயுள்ள "அவன் அந்த ஜாதி' என்ற முத்திரைக்கு சாவுமணியடிக்கலாம். இந்தக் கைங்கரியத்தை திக்குவல்லை ஸப்வான் திறம்படச் செய்துள்ளார். இச் சிறுகதைகளை நோக்குங்கால், சிங்களமொழி மூலக் கதாசிரியர்களின் உணர்வுகளை, அவர்கள் உள்ளத்தின் தமிழ், முஸ்லிம் சிறுபான்மையினர் பற்றிய மனக்கிடக்கைகளை வாசகர்கள் நன்குணர்ந்து கொள்ளலாம்.</div><div style="text-align: justify;">மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள எல்லாக் கதைகளிலும் சிங்களப்பாத்திரங்கள் வராத இடங்களில் கதை சொல்லி இருக்கும் பாங்கை நோக்கும்போது, தமிழ்ச் சிறுகதைகளாகவே அக்கதைகள் இருக்கின்றன. அக்கதைகள் ஒவ்வொன்றும் புதுச் சிருட்டிகளாக உருப்பெற்றிருக்கின்றன. தமிழ் கூறும் நல்லுலகு திக்குவல்லை ஸப்வானின் இந்த வருகையை போற்றாமலிருக்க முடியாது.</div><div style="text-align: justify;">கதைக்கருக்கள் சிங்களவர்களின் அரசியல், சமூக, கலாசாரம், பொருளாதார ரீதியிலானவை. சில சிங்களக் கதைகளில் சிங்களவர்களின் மேலாதிக்க மனப்பான்மை நன்கு நிமிர்ந்து நிற்கின்றன. சிங்களவர்கள் சிறுபான்மையினர் பற்றித் தம்முள் கொண்டுள்ள மனோபாவம் நன்கு வெளிப்பட்டுள்ளன. கணிசமான கதைகள் உணர்ச்சி வெளிப்பாட்டுக் கதைகள், இதற்குக் காரணம் இக்கதைகள் மனித உறவுகள், நட்பு பற்றியே பேசுகின்றன. சிங்களவர்களுக்குள் பெரும்பாலும் சிறுபான்மைச் சமூகம் வெறும் கருவேப்பிலைகள், பகடைக்காய்கள் என்பதும் இக்கதைகளினூடாக அறியக்கிடக்கின்றன.</div><div style="text-align: justify;">சிங்களத்தில் கையாளப்படும் மரபுத்தொடர்கள், உவமைகள் போன்றன தமிழுக்குள் வந்து இரண்டறக் கலந்துள்ளன. இனி வாசகர்களுக்குள்ளும் அந்தச் சொற்பிரயோகங்கள் நின்று நிலைக்கும் என எண்ணுகிறேன். காலப்போக்கில் தமிழில் கடந்த கிளைமொழிச் சொற்கள் போல இவற்றின் பாவனையும் வரும். தென் பகுதி மண் வாசனைச் சொற்கள் திக்குவல்லை ஸப்வானுக்கு அத்துப்படி. தென் பகுதியிலேயே வாழ்பவர் இவர். மூலக்கதையாசிரியர்களில் பலரும் தென்பகுதியைச் சார்ந்தவர்கள்.</div><div style="text-align: justify;">ஆயினும் இந்நூலில் அதிகம் கிளைமொழிச் சொற்களைக் கையாளாதிருப்பதில் ஆத்ம திருப்தி. ஆயினும் ஓரிரு இடங்களில் "அவருக்குச் சொந்தமான' சொற்கள் வந்து போகின்றன.</div><div style="text-align: justify;">தமிழ் பேசுவோரில் பலருக்கு சிங்கள எழுத்தின் பால் பரிச்சயமில்லை என்கிறேன். சிங்கள தமிழ் இருமொழிப் பாண்டித்தியம் மிக்கவர்கள் இவ்வாறான கைங்கரியத்தை செய்யும் போது தமிழ் பேசும் மக்கள் மென்மேலும் இவ்வாறான தேடல்களின்பால் செல்லவும், தேசிய இனப்புரிந்துணர்வுக்குப் பாலமமைக்கவும் முடியுமாகின்றது. இதேபோல சிறுபான்மையினரின் அன்றாட அவலங்கள், மனக்கிலேசங்கள், அவர்களுக்குள்ளும் இருக்கும் மனிதம் முதலாம் விடயங்கள் பற்றிச் சிங்களவர்களும் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டுத் தமிழிலுள்ள சீரிய "கருத்துக்கள்' பொதிந்த சிறுகதைகளை மட்டுமல்ல, கட்டுரைகளையும் சிங்களத்தில் கொடுக்க திக்குவல்லை ஸப்வான் போன்றவர்கள் முயற்சியெடுக்க வேண்டும். மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள சிறுகதைகளை நோக்குங்கால், யஸவர்த்தன ருத்ரிகுவின் "ஒரே இரத்தம்', தெனகம சிரிவர்த்தனவின் "டோஸன்...', எரெவ்வல நந்திமித்ரவின் "ஓர் எழுத்தாளனின் கடைசிப் படைப்பு' நல்ல கதைகளாகி நிற்கின்றன. யஸவர்தன ருத்ரிகுவின் ஒரே இரத்தம் சிறுகதையில், விக்னேஸ்வரன், அருந்ததி எனும் சிங்கள மாணவிக்கு ஆங்கிலம் கற்பித்துக்கொடுக்கின்றான். கடமையில் கண்ணுங் கருத்துமான விக்னேஸ்வரன் காலதேவனின் நகர்த்தலில் அருந்ததியைக் காதலிக்கின்றான். இது சங்ககால அகத்தினைக் காதல் போல வந்துபோகின்றது. இருவரும் யாருமறியாமல் திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர். மகளின் தந்திகண்டு பெற்றோர் திக் பிரமை பிடித்து நிற்கின்றனர்.</div><div style="text-align: justify;">அருந்ததி தாய்மைப் பேறு அடையுங் காலை, தன் பெற்றோருக்கு கடிதம் அனுப்புகிறாள். அருந்ததியின் தந்தை சோமதாஸ வெகுண்டெழுகின்றார். மனைவி சாந்தப்படுத்துகின்றார் ஆயினும், சோமதாஸ,</div><div style="text-align: justify;">"பொத்துங்க வாய..... அவள்ட வயித்துல இருக்கிறது குட்டித்தமிழன்... இல்லாட்டா தமிழச்சி, அதனோட ஒடம்பில ஓடுறது தமிழ் ரெத்தம், தமிழனா பொறக்கப் போகுதே அதுதான் தப்பு...' எனச்சாடுகின்றார். ஈற்றில் தனது உயிரைக் காப்பாற்றியது ஒரு தமிழனின் இரத்தம் என்பதை உணர்ந்த சோமதாஸ மனம் மாறுகின்றõர். இவ்வாறு சிங்களவர் மனதில் புரையோடிப் போயுள்ள சில சிறுபிள்ளைத்தன உணர்வுகள் இக் கதையில் இழையோடுகின்றன. ஆயினும், இக்கதை மூலம் சிங்கள, தமிழர், உறவினைக் கட்டியெழுப்ப மூலக் கதையாசிரியர் முயன்றிருப்பதைக் காணக்கூடியதாயுள்ளது.</div><div style="text-align: justify;">தெனகம சிரிவர்த்தனவின் "டோஸன்' சிறுகதையில் டோஸன் என்ற நாயின் கதாபாத்திரத்தினூடாக மனிதர்களின் போலித்தன்மைகள், அரசியலில் காணும் திருகு தாளங்கள், சுய இலாபத்துக்காக செய்யப்படும் சின்னத்தனங்கள் நையாண்டியுடன் சொல்லப்பட்டுள்ள பாங்கு வாசகர்களுக்குச் சுவையூட்டுவன.</div><div style="text-align: justify;">"ஓர் எழுத்தாளனின் கடைசிப் படைப்பு...! எனும் சிறுகதையைத் தந்துள்ள எரெவ்வல நந்திமித்ர தன்னெழுத்துக்களில், ஒரு எழுத்தாளன் பற்றி வீட்டினரின், சமுதாயத்தின் மன விம்பம், போலியாக இலக்கியவானில் வலம்வரும் அறிவில்லாதவர்கள், இலக்கியமே என்னவென்றறியாத ஊடகவியலாளர்களையெல்லாம் சாடியுள்ளார். இந் நூலுக்கு அணிந்துரையை சிங்கள மொழித்துறையில் தேர்ச்சி மிக்க, சட்டத்தரணி இரா. சடகோபன் அவர்களும், கருத்துரையை (நனிந்துரை) மொழிபெயர்ப்பாளர் காலஞ்சென்ற எம்.வை. ஸப்ருல்லாகானும் எழுதியுள்ளனர். அறபா தேசியப் பாடசாலை அதிபர் வாரிஸ் அலி மௌலானா திக்குவல்லை ஸப்வான் பற்றி வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்.</div><div style="text-align: justify;">மிலேனியம் கல்வி ஸ்தாபனத் தலைவர், புரவலர் எஸ். ஹுஸைன் மௌலானா அவர்களுக்கு சமர்ப்பணம் செய்யப்பட்டுள்ள இந்நூலின் முகப்பட்டையே வெகு அசத்தல், சிங்களச் சாயல் அதில் பிரதிபலிக்கின்றது. இந்நூலைப் பதிப்பித்த மீரா பதிப்பகத்தினர் மிகப் பாராட்டப்படவேண்டியவர்கள். மொழிபெயர்ப்பாசிரியரிடமிருந்தும், பதிப்பகத்திடமிருந்தும் இவ்வாறான சிறந்த நூல்களை மேலும் எதிர்பார்க்கலாம்.</div><div style="text-align: justify;">விமர்சகர் : <strong>மதுராப்புர கலைமகன் பைரூஸ்</strong></div><div style="text-align: justify;">வெளிவந்த பத்திரிகை : <strong><em>வீரகேசரி (இலங்கை) வெளிவந்த திகதி : 6/21/2008<br /></em></strong></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-6451694853213294128?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6088478440298489918.post-44443430188016078892009-09-12T01:10:00.000+05:302009-11-20T17:34:58.570+05:30உலகெலாம் உயிராய்வலம்வரும் தமிழன்னை<br />உயர்தனிப்புகழுடன் சந்துபொந்தெலாம் வலம்வர<br />பலநாட்கள் கனாக்கண்டேன் - களம்தந்தது 'புளோக்கர்'<br />பத்தும்பலவும் யான்தருவேன் தமிழன்னை மனம்மகிழ...<br /><br />நிழலாய் எந்தன் தொடர்ந்துவருவது தாய்த்தமிழ்<br />நிரந்தரமா யெனுள் பவனிவருவது கலைத்தமிழ்<br />மழலைமொழிபேசும் யான் பண்பாய்த் தமிழ்த்தர<br />மனங்கொண்டேன் வழிசெய்த 'புளோக்கர்'பணியேத்தினேனே!<br /><br />எனக்கேயுரித்தாய தாய்த்தமிழில் எனக்கேயுரிய கவிநடையில்<br />என்றும்தமிழ்வளர்ப்பேன் - எள்ளுவார் எள்ளட்டும்காணேன்<br />கனமான கணனியறிவுமெனக்குண்டு மின்றமிழில் நானே<br />கனதியா மாக்கங்கள் பலதருவேன் கலைத்தமிழில்....<br /><br />கலைத்தமிழ் வளர்க்கும்பணியில்<br />கலைமகன் பைரூஸ்<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6088478440298489918-4444343018801607889?l=kalaimahan.blogspot.com' alt='' /></div>கலைமகன் பைரூஸ்noreply@blogger.com1